Co to jest edytor linii?

Istnieją dwie definicje edytora linii. Wczesne programy komputerowe wykorzystywały program o tej nazwie, który oceniał linie i wychwytywał błędy. Zazwyczaj jednak termin ten odnosi się do redaktora, który bardzo dokładnie czyta tekst wiersz po wierszu.

Bycie redaktorem liniowym to tylko jedno z wielu zadań, jakie mogą wykonywać redaktorzy. Ten rodzaj edycji wymaga czytania tekstu słowo w słowo oraz bardzo dobrego wyczucia prawidłowej gramatyki i użycia. Może dokonywać komentarzy lub faktycznych zmian w tekście, aby poprawić czytelność i zmienić wszelkie błędy gramatyczne lub błędy ortograficzne.

Edytor wierszy jest częściej nazywany edytorem kopii, ponieważ najważniejszą funkcją jest bezpośrednie czytanie i edytowanie kopii. Oprócz sprawdzania tekstu pod kątem błędów gramatycznych i usuwania słabych sformułowań, redaktor musi również ocenić tekst pod kątem spójności. Na przykład może ocenić daty w tekście, aby upewnić się, że wszystkie są spójne. Edytor linii może również zbadać i sprawdzić fakty w dokumencie, aby upewnić się, że wszystkie fakty są dokładne.

Długie rękopisy mogą być nieco pracochłonne dla edytora wierszy, ale wyjątkowo ważne w edycji. Większość zapalonych czytelników zna klasyczny błąd Alexandre’a Dumasa w Trzech muszkieterach, w którym przy dwóch różnych okazjach robi z D’Artagnana muszkieterów. Edytor linii oczywiście sprawdziłby pracę pod kątem błędów. Wiele nowszych tłumaczeń dzieł Dumasa ustala daty i czyni z D’Artagnana muszkietera tylko raz.

Redaktor wierszy może również szukać niespójności charakteryzacji w długich rękopisach lub opowiadaniach. Jeśli postać wydaje się działać niezgodnie z poprzednimi wypowiedziami, redaktor zapyta autora. Za radą autora dokona on odpowiednich zmian.

Dobrym i raczej zabawnym przykładem takiej formy zapytania jest Narzeczona księżniczki Williama Goldmana, która jest fikcyjnym tłumaczeniem fikcyjnego dzieła autorstwa fikcyjnego autora. Kursywą Goldman oddaje reakcję redaktora na ogromne niekonsekwencje w pracy. Redaktor prawie rzuca ręcznik, nie mogąc pogodzić się z problemami. Dla wszelkiego rodzaju redaktorów ten pomysłowy dialog jest pięknym przykładem problemów, jakie napotykają redaktorzy.

Edytor liniowy może być wykorzystany na wiele różnych sposobów. Gazety i czasopisma często zatrudniają tych redaktorów, podobnie jak firmy wydawnicze. Wielu pracuje niezależnie od firmy jako freelancer. W zależności od doświadczenia i osób, dla których pracuje redaktor, stanowiska te mogą być intratne lub nieopłacalne finansowo.