Über to niemieckie słowo, które oznacza „ponad” lub „ponad”. W 2000 roku przeniósł się do języka angielskiego i często jest pisany uber, zamiast umieszczać umlaut nad „u”. Jest często używany jako przedrostek w języku angielskim, aby opisać coś ponad niezwykłe i jest dość powszechnie używany wśród nastolatków i młodych dorosłych.
Najczęstsze zastosowania słowa über w języku angielskim dotyczą telewizji, filmu i świata gier. Słowo über często pojawia się w wiadomościach tekstowych i czatach internetowych, zastępując słowa takie jak hiper, rad i niesamowite jako sposoby opisania doskonałej lub niesamowitej jakości opisywanego czegoś. Nie zawsze ma to pozytywne konotacje. Na przykład w ostatnim sezonie Buffy the Vampire Slayer jednym z celów było pokonanie übervamps, niezwykle twardych prehistorycznych wampirów, które zaludniały Hellmouth.
Wspaniały gracz wideo można nazwać überkid lub über gamer. W niektórych przypadkach gracze osiągają über poziomy w grze wideo lub mogą stać się über postacią. Niektóre kody pozwalają postaci stać się niepokonaną, umożliwiając, jak na przykład w Star Wars Jedi Knight, możliwość stania się über Jedi.
Chociaż możemy być przyzwyczajeni do myślenia o über w odniesieniu do współczesnego języka slangowego, termin über w Niemczech od dawna jest używany w podobny sposób. Na przykład Friedrich Nietzsche przewidział nadejście rasy übermenschów, czyli ludzi wyższych, którzy przezwyciężą stan prostego człowieka i odrzucą reguły społeczne oraz będą w stanie wykorzystać swój umysł do pokonania słabszego człowieka. Wielu uważało nazistów za übermensch; jednak czytanie Nietzschego pokazuje, że wyraźnie nie było to jego intencją. Mówił w kategoriach filozoficznych i nie mówił o większej sile zbrojnej i zniszczeniu narodu żydowskiego.
Można by nazwać termin über zaledwie najnowszym z szeregu terminów zapożyczonych lub całkowicie skradzione z języków germańskich. Znaczna część języka angielskiego wywodzi się z języka germańskiego i faktycznie über nie różni się zbytnio od naszego słowa super, do którego jest niezwykle podobny. Słowo to łatwo przenosi się do języka angielskiego, gdzie współczesne użycie pokazuje, że zyskuje na popularności. Pewnego dnia tylko ci, którzy mają przeszkolenie w języku niemieckim, mogą rozpoznać to słowo jako coś innego niż angielski.