Czym jest tradycyjne haiku?

Tradycyjne haiku to rodzaj japońskiego wiersza, który składa się z 17 sylab podzielonych na trzy wersy. Pierwsza linia zawiera pięć sylab, druga linia siedem, a trzecia linia kończy się pięcioma sylabami. Często trzecia linia oferuje zwrot akcji lub niespodziankę, przeciwdziałając dwóm pierwszym. Proste i zwarte, tradycyjne haiku to forma poezji, która zachwyca czytelników na całym świecie.

Poezja haiku wywodzi się z poezji tanka, formy popularnej na dworach japońskich między IX a XII wiekiem. Wiersze Tanka są dłuższe niż haiku, ale są też podzielone na wersy po pięć i siedem sylab. Poeci dworscy pracowali razem, aby zbudować renga, długie łańcuchy wierszy tanka skupiających się na wspólnym temacie. Pierwszy wiersz renga nazywał się hokku.

Hokku było kluczowym elementem renga, ponieważ ustanowiło scenerię dla następnych wierszy. Zazwyczaj hokku opisywało czynności lub używało słów, które przywoływały konkretną porę roku. Dopiero w XIX wieku poeci zaczęli pisać hokku oddzielnie, jako utwór, który mógł stać samodzielnie. W tym momencie hokku przekształciło się w tradycyjne haiku.

Do najsłynniejszych japońskich poetów haiku należą Matsuo Basho, Yosa Buson i Koboyashi Issa. Basho pisał w XVII wieku, na długo zanim haiku stało się wyznaczoną formą sztuki. Jako sługa Todo Yoshitady zaczął pisać renga ze swoim mistrzem. Kiedy Yoshitada zmarł, Basho zaczął działać na własną rękę i zarabiał na życie nauczając i publikując poezję. Chociaż większość jego życia pozostaje tajemnicą, jego poezja zapewnia pewien wgląd w jego myśli i doświadczenia.

Piszący w XVIII wieku Yosa Buson był znany zarówno z malarstwa, jak i poezji. Podążając śladami Basho, zalecał proste, poważne podejście do pisania hokku. Issa, którego życie nałożyło się na życie Busona, miał wiele trudności w swoim życiu, ale jego poezja ma tendencję do opisywania prostych przyjemności i duchowych wydarzeń, które sprawiają, że życie jest satysfakcjonujące.

Tradycyjne haiku nie stało się popularne w Stanach Zjednoczonych dopiero w połowie XX wieku, kiedy wiersze zostały przetłumaczone i promowane dzięki ciężkiej pracy Harolda G. Hendersona i RH Blythe’a. Choć nieco inaczej patrzyli na formę i funkcję poezji haiku, ich dyskusje na temat poezji otworzyły tę formę sztuki na amerykańską publiczność. Popularyzacją tradycyjnego haiku byli także tacy poeci jak Jack Kerouac i Gary Snyder.