Ce este Selvage?

O margine, sau marginea, este un tip de margine pe o bucată de țesătură care împiedică desfășurarea sau ruperea cusăturilor individuale. Termenul este derivat din sintagma „marginea de sine”, deoarece formarea unei margini este un rezultat natural al modului în care este realizată țesătura. Din punct de vedere istoric, marginile au fost găsite numai pe țesăturile țesute, dar în timpurile moderne termenul a ajuns să se aplice și marginilor de auto-finisare pe țesăturile tricotate. Atât la țesut, cât și la tricotat, aceste margini finisate ajută la crearea cusăturilor care sunt aliniate uniform.

Crearea unei margini în material țesut se realizează de obicei prin asigurarea firelor de bătătură orizontale de-a lungul marginilor laterale ale țesăturii. Acest lucru se poate face inversând direcția firelor de bătătură la sfârșitul fiecărui rând de țesut și apoi înfășurând firele sub și peste firele de urzeală verticale care trec pe lungime prin țesătură. Tipul de fir și țesătură folosite pentru a face marginile poate fi același sau diferit de cele folosite pentru a face restul țesăturii. În cazul țesăturilor țesute care folosesc o țesătură sau un fir diferit pentru a crea margini finisate, marginea este adesea aruncată înainte ca bucățile individuale de model ale unei articole de îmbrăcăminte să fie cusute împreună.

Un tip de țesătură care încorporează aceste margini finisate se numește margine denim, care este un tip de denim cu o margine distinctă auto-finisată, care este adesea folosit pentru a face blugi. Selvage denim este țesut manual, folosind un războaie de țesut, care este un tip de țesut care stochează firul de bătătură într-o unealtă alungită numită navetă. Țesătura țesută pe acest tip de războaie este mai îngustă decât țesătura țesută pe războaie care nu folosesc o navetă, așa că producătorii de blugi trebuie să compenseze lipsa lățimii prin utilizarea unei lungimi suplimentare. Cea mai economică modalitate de a realiza o pereche de blugi cu acest tip de denim este să folosești cât mai mult material țesut, inclusiv marginile autofinisate, care de obicei cad pe cusăturile exterioare ale picioarelor unei perechi de blugi finisate.

La tricotat, marginile sunt create prin utilizarea unui model de cusătură diferit pentru ochiurile cele mai apropiate de marginile țesăturii tricotate. Acest lucru creează margini care sunt ferme, îngrijite și nu se vor desface. O margine de tricot este adesea folosită pentru a facilita cusăturile, deși poate fi folosită și pentru a face o margine finită pe o bucată care nu necesită cusături, cum ar fi o eșarfă. Acest tip de margine finisată este utilă pentru fixarea părților laterale ale pieselor tricotate din fire netede și netede, care pot aluneca din loc din cauza uzurii sau spălării repetate, cum ar fi firele de mătase sau de bambus.