Să fii în priză este o expresie care tinde să însemne că aștepți cu anxietate sau încordat, sau pur și simplu anxios. Această utilizare a apărut în anii 1700 și a fost bine înțeleasă la acea vreme. Astăzi, s-ar putea să folosiți expresia și să fiți pe deplin înțeleși, dar oamenii se pot întreba ce sunt de fapt cârligele, deoarece nu mai sunt de uz comun.
Utilizarea inițială a expresiei idiomatice moderne a fost metaforică. A fi în cârlige se referea în mod specific la procesul de fabricare a pânzei folosit în Europa încă din Evul Mediu. După ce pânza a fost măcinată și spălată, a trebuit să fie uscată, dar asta a reprezentat o problemă. În mod normal, uscarea însemna că cârpa se va micșora semnificativ, ceea ce nu era de dorit. Producătorii de pânză ar avea mai puțin profit dacă pânza s-ar micșora, deoarece pânza era vândută pe lungimi. Mai puțină cârpă după procesul de uscare se traduce prin mai puțini bani pentru producătorul de pânze. Pentru a evita pierderea de profituri și de pânză valoroasă, în timpul procesului de uscare pânza a fost cort pentru a preveni micșorarea acesteia.
Cortul însemna că pânza era întinsă sau suspendată, ca un cort, și de obicei atașată de cârlige, adesea cuie simple, care erau, așa cum ați putea ghici, numite cârlige. Astfel pânza pe cârlige a fost întinsă strâns pentru a se usuca. Acest lucru a accelerat procesul de uscare și a împiedicat strângerea cârpei. Procesul propriu-zis de corturi era de obicei realizat prin intermediul unor dispozitive mici sau mari numite corturi, de obicei rame din lemn pe care pânza ar fi atașată de cârlige.
Tenterele nu mai sunt de uz obișnuit și, ca atare, cârligele au dispărut în mare măsură de la utilizare. Cea mai apropiată comparație modernă ar putea fi folosirea unui cort, care este în mod normal pânză sau nailon întins peste un cadru și apoi agățat sau atașat pentru a se menține stabil. Deși denumirea de tenterhooks sau tenters nu mai este folosită, expresia actuală supraviețuiește vechiului proces.
Ca atare, o persoană cu cârlige este întinsă strâns și așteaptă, ceea ce se traduce prin anxietate. Cineva care așteaptă o ofertă de muncă, răspunsul la o decizie importantă sau o continuare a unei cărți se poate spune că așteaptă pe picior.