Toată lumea știe că Grinch a furat Crăciunul și că Horton a auzit un Who, dar cât de multe știm despre omul care a creat acele personaje iconice? Se pare că nici măcar nu știm cum să-i pronunțăm corect pseudonimul. „Dr. Seuss”, pe care majoritatea oamenilor îl pronunță pentru a rima cu „elan”, ar trebui de fapt pronunțat Soice sau Zoice, pentru a rima cu „voce”. Celebrul autor pentru copii, artist și caricaturist politic s-a născut Theodor Seuss Geisel în Springfield, Massachusetts, în 1904, din părinți de origine germană. Prenumele său, care a fost derivat din numele de fată al mamei sale, a devenit anglicizat în pronunția americană. Dr. Seuss a lăsat să alunece, deoarece acea pronunție a venit în mod natural cititorilor săi și poate pentru că s-a legat frumos de povestitoarea mult iubită Mama Gâscă. Cât despre „Dr.” parte din pseudonimul, există o explicație mai simplă: Seuss a făcut-o pentru a-i face pe plac tatălui său, care și-a dorit întotdeauna să intre în medicină.
Se poate spune că din nou:
Muntele Everest este numit după geograful și geograful galez George Everest și ar trebui să fie într-adevăr pronunțat Eve-rest – cu accent pe „Eve”.
Autorul JK Rowling spune că toți cititorii ei pronunță greșit numele de inspirație franceză al maleficului Lord Voldemort: „t” de la sfârșit ar trebui să tacă.
Oricât de bestial ar suna, cuvântul zoologie ar trebui pronunțat ZO-ologie.