Termenul „întorsătură” pentru a descrie o situație de dezordine sau confuzie a fost folosit din 1530 și are origini destul de banale, în ciuda faptului că sună specific urechilor moderne. Pur și simplu, „turvy” este o corupție a lui terve, un cuvânt din limba engleză mijlocie care înseamnă „a răsturna”, așa că expresia a fost probabil inițial ceva de genul „top turvy”, iar extra „-sy” a fost adăugat prin reduplicare. , un fenomen lingvistic în care sunetele sunt repetate pentru accentuare.
Inițial, această expresie a fost probabil menită să fie folosită pur și simplu pentru a descrie ceva care era cu susul în jos. De-a lungul timpului, a început să fie folosit pentru a se referi la situații haotice, confuze sau dezordonate, în care oamenii pot simți că sunt cu susul în jos din cauza confuziei lor. Astăzi, termenul poate fi folosit atât pentru a se referi la o stare fizică de a fi cu susul în jos, cum ar fi „pisica este toată năucită pe covor”, sau la o stare de haos, cum ar fi „lucrurile sunt răsturnate în culise”.
Înțelegerea unei situații răscolite poate necesita o anumită îndemânare și, uneori, ajută la distanțare de situație, deoarece este mai ușor să vezi ce se întâmplă de la distanță. Unii oameni de fapt prosperă în astfel de medii, fie ignorând haosul, fie lucrând pentru a-l atenua. Abilitatea de a face față situațiilor haotice sau confuze poate fi de fapt un atu de caracter în multe industrii, deși este de obicei descrisă ca „gândește pe picioarele tale” sau „multitasking”.
În loc să descrie ceva ca fiind dezordonat, oamenii pot spune, de asemenea, că este haotic, confuz, confuz, dezordonat, dezordonat sau inversat, în funcție de companie și de gustul personal. Ca regulă generală, acest termen este folosit colocvial în limba engleză vorbită și nu apare în limba engleză scrisă formală.
Reduplicarea, cum ar fi cea găsită în expresii precum „topsy turvy”, este foarte comună în argou în multe limbi, nu doar în engleză. De obicei, implică repetarea unei părți a unui cuvânt pentru a crea o frază ritmică sau rimată, transformând adesea fraza într-un nonsens în sens literal, deși are sens în context. Alte exemple de reduplicare includ: hanky panky, hob nob, helter skelter, nitty gritty și willy nilly. Folosirea de fraze care rime prostește poate fi la fel de mult despre a te răsfăța în jocul de cuvinte, cât este despre crearea unui argo distinctiv, care este, de asemenea, ușor de spus.