Ce este poezia urdu?

Poezia urdu este o colecție de mai multe forme de poezie care își are originea în regiunea Pakistanului și părți din nordul Indiei. A fost găsit frecvent în regiunea Jammu și Kashmir, în mare parte populată de oameni islamici. Urdu este o limbă care poate fi urmărită până la sistemele de scriere persană și arabă care acoperă o regiune largă din vestul și sud-vestul Asiei. Acum, una dintre limbile oficiale ale Pakistanului, urdu este adesea folosită de musulmani pentru poezie. Adunările internaționale în care se citește și se celebrează poezia urdu sunt cunoscute sub numele de Mushairas, iar poezia este de obicei exprimată sub formă de ghazal, prin recitare sau cânt.

Colecțiile online de poezie urdu sunt adesea scrise în arabă sau în urdu în sine, care uneori este transliterată în engleză literă cu literă pentru a încerca să păstreze sunetul și sensul original. Forma ghazal a poemului este considerată o lirică de dragoste și este adesea scrisă erotic ca rime recurente. Nazm este o altă variație și strâns legată de ghazal ca formă de vers rimat. O colecție de poezii enumeră lucrările a 343 de poeți și 1,826 de ghazali și nazms. Pot fi găsite, de asemenea, indexuri ale cântăreților ghazal, cântecelor și albumelor muzicale întregi de poezie urdu.

Adunările Mushaira pentru poezia urdu sunt evenimente relativ nestructurate în care poeziile pot fi erotice, umoristice sau muzicale, iar publicul este adesea invitat să participe. Membrii publicului au voie să vină pe scenă și să recite propriile poezii. Recitările pot fi, de asemenea, competitive, iar sfârșitul unui Mushaira este de obicei încheiat de cel mai venerat poet urdu prezent, fiind invitat să recite poeziile sale publicului.

Ca formă de literatură, poezia urdu are mai mult o tradiție orală, fiind transmisă din generație în generație încă din secolele al XII-lea și al XIII-lea. În ciuda tulburărilor politice din regiune de la începutul secolului al XXI-lea, tradiția orală urdu încă prosperă. Conflictele cauzate de ocupația britanică a Indiei și eventuala împărțire a statului hindus pentru a crea națiunile islamice din Pakistan și Bangladesh au dus la ca poezia urdu să dobândească un punct de sprijin ca parte a culturii indiene și ca sursă de mândrie națională în Pakistan. Primul maestru de poezie urdu recunoscut pe scară largă a fost Quli Qutub Shah, care a trăit între 12-13 d.Hr.

Alte forme de poezie urdu includ qasida, constând în laudă înaltă, mathnawi ca o altă formă de poem romantic și marthiya ca o elegie sau cântec jalnic, adesea interpretat la înmormântări. Reviste literare, cum ar fi renumitul Shaabkhoon, care a început să apară în 1966, au adus o tradiție modernă în scrisul și rima poetului urdu. Subiectele acoperite acum de limba poeziei urdu includ gândirea actuală asupra sociologiei și influențele locale și străine care afectează națiunile din Lumea a Treia.