Matlasarea hawaiană este o tradiție artistică a țesăturilor care își are originile în insulele Hawaii. Matlasarea a fost adusă hawaienilor de misionari la începutul anilor 1800, iar artizanii hawaieni și-au dezvoltat propria interpretare a meșteșugului, producând o tradiție de matlasare care este distinctivă și foarte unică. Cuverturile hawaiene își pun uneori piesele disponibile pentru vânzare, deși pilotele originale tind să fie foarte scumpe, deoarece metodele de matlasare folosite în Hawaii necesită foarte multă muncă.
Mai multe caracteristici disting matlasarea hawaiană de alte tipuri. Prima este utilizarea a doar două până la trei țesături într-o pilota, deși țesăturile pot fi vopsite sau modelate în culori. În al doilea rând, matlasarea hawaiană se bazează pe modele cu aplicații, mai degrabă decât pe pilote piese. În mod tradițional, matlasatorii pliază o bucată de material în sferturi sau optimi pentru a decupa un model, asigurându-se că acesta va fi foarte simetric, iar o singură bucată mare de aplicație poate fi utilizată pentru designul principal de pe pilota. Matlasarea hawaiană se făcea în mod tradițional manual și, deși unele matlasare folosesc astăzi mașini de cusut, obiceiul de a folosi cusături ornamentate și complexe persistă, necesitând multe ore de muncă pentru a termina o pilota.
Multe pilote hawaiene au modele florale influențate de lumea naturală din Hawaii. Altele provin din tradiția cuverturii cu steag, integrând simboluri ale culturii hawaiane în modelele de matlasare. Cuverturile cu steaguri includeau inițial referiri la perioada de independență a Hawaii înainte de colonizare și motive precum coroanele și stemele regale pot fi încă văzute pe unele pilote hawaiene. Caracteristicile matlasării tradiționale hawaiane au început să se dezvolte la sfârșitul anilor 1800, iar astăzi acest meșteșug este bine stabilit.
Fiecare pilota hawaiană este în mod tradițional unică. Din punct de vedere istoric, doar un quilter a funcționat pe fiecare pilota, iar pilotele au fost concepute pentru anumite persoane. Cuvertura a fost asociată cu numele creatorului și existau o serie de superstiții despre pilote, cum ar fi ideea că oamenii nu ar trebui să stea niciodată pe pilote și credința că oamenii bolnavi pot fi vindecați dormind sub pilote făcute pentru ei. Natura extrem de personalizată și intimă a matlasării hawaiane a determinat unele familii să considere pilotele ca fiind membri ai familiei, reprezentând istoria familiei și prieteniile.
Unele matlasari mențin tradiția de a proiecta piese personalizate pentru anumiți destinatari. Alții pot folosi modele eliberate în general pentru matlasarea lor hawaiană, așa cum se vede cu pilotele care sunt concepute pentru vânzarea vizitatorilor. Temele vizuale ale matlasării hawaiane sunt păstrate indiferent dacă oamenii folosesc modele produse în masă sau dezvoltă pilote de la zero.