Ce este un răspuns Echo?

Un răspuns ecou este o modalitate specifică de a răspunde la o întrebare, în care vorbitorul folosește o expresie similară cu întrebarea sau include unele dintre aceleași cuvinte. Acest lucru este în contrast cu răspunsurile simple afirmative/negative sau „da sau nu” la întrebări. Într-un răspuns ecou, ​​verbul care este folosit în întrebare este adesea parte a răspunsului, fie în aceeași formă, fie într-o formă diferită.

Fiecare limbă are propriile sale utilizări pentru răspunsurile eco. Multe dintre acestea sunt legate de rolurile pe care cuvintele simple afirmative sau negative le joacă în limbă. Unele limbi nu folosesc cuvinte care corespund cu „da” și „nu”, sau este posibil ca aceste cuvinte să nu aibă un rol proeminent. În aceste limbi, utilizarea unui răspuns ecou este mai frecventă.

În limba engleză, răspunsul ecou indică adesea un răspuns mai tehnic sau chiar un răspuns strâns. Un caz este utilizarea răspunsurilor ecou în setări legale. De exemplu, dacă o persoană vorbește dezinvolt cu altcineva pe stradă și este întrebată dacă a făcut ceva, acea persoană ar putea spune pur și simplu „da” sau „nu”. Într-o sală de judecată, când i se pune aceeași întrebare, un respondent ar putea spune „Am făcut-o”. sau „Nu am făcut”. Aici, răspunsul ecou este rezervat răspunsurilor formale și tehnice.

Vorbitorii de engleză pot folosi, de asemenea, o formă mai avansată de răspuns ecou. De exemplu, dacă un vorbitor de engleză îl întreabă pe altul: „Te-ai dus la magazin?” celălalt ar putea răspunde „M-am dus” sau chiar „Am fost la magazin”. Acesta nu este un răspuns obișnuit în multe comunități de limbi vorbitoare de engleză. Atunci când este folosit, tinde să sublinieze ideea că cineva și-a îndeplinit o obligație sau poate sugera că persoana care pune întrebarea nu crede că obligația a fost îndeplinită.

Alte limbi se bazează adesea pe formele verbale pentru răspunsuri eco. Un exemplu este în mai multe limbi europene bazate pe latină, cum ar fi spaniolă și portugheză. În aceste limbi, întrebările despre condiții precum foamea și setea sau senzația de căldură sau frig sunt exprimate cu verbul care corespunde cu „a avea”. De fapt, vorbitorii îi întreabă pe alții dacă „au” foame, sete sau sentimente de frig sau cald. Persoana poate răspunde, fie la pozitiv, fie la negativ, cu o formă a verbului „ave”. Acesta ar constitui, de asemenea, un răspuns ecou.