Un lingvist francez este un profesionist specializat în interpretarea și utilizarea limbii franceze. Îndatoririle variază foarte mult în funcție de locul de muncă specific al lingvistului, dar în general includ traducerea atât scrisă, cât și vorbită în limba franceză în scopuri funcționale sau academice. Activitățile pot varia de la acționarea ca interpret pentru cetățenii francezi din alte țări sau cetățeni străini din țările vorbitoare de limbă franceză până la traducerea documentelor franceze pentru profesioniștii în aplicarea legii și istorici. În unele cazuri, un lingvist francez îi poate instrui pe alții să vorbească, să scrie și să interpreteze limba.
Este important de reținut că limba franceză nu este vorbită doar în Franța. Alte zone, cum ar fi Haiti și părți din Canada și Africa, au populații mari de indivizi vorbitori de limbă franceză. În plus, franceza este una dintre principalele limbi de afaceri ale Europei.
Interpretarea este una dintre cele mai comune ocupații pentru un lingvist francez. Interpreții pot ajuta oamenii care nu vorbesc aceeași limbă să comunice eficient între ei. Acest lucru poate fi foarte important în afaceri, unde contractele și acordurile trebuie negociate, iar întâlnirile trebuie facilitate. De asemenea, este important în situațiile juridice în care persoanele trebuie să fie chestionate, informate cu privire la drepturile lor sau solicitate să depună mărturie. Birourile guvernamentale și de afaceri externe folosesc adesea interpreți.
Traducerea este un alt domeniu comun lingvistic francez. Serviciile de traducere ajută persoanele cu traducerea documentelor din și în diferite limbi, inclusiv franceza. De exemplu, cineva care curăță o mansardă ar putea găsi o scrisoare scrisă în franceză și ar dori să afle ce înseamnă. Traducătorii lucrează, de asemenea, cu istorici, documentariști și arhiviști pentru a stabili semnificația și importanța istorică a scrisorilor vechi și a altor documente. Cărțile scrise inițial în alte limbi pot necesita traducătorilor să le convertească în franceză, iar filmele franceze pot avea nevoie de cineva care poate crea subtitrări.
Profesorii și instructorii reprezintă o altă parte a locurilor de muncă de lingvist francez. Acest lucru poate fi la orice nivel educațional, de la copii foarte mici până la studenți. În plus, se poate extinde și la profesioniști, cum ar fi personalul militar și guvernamental, care este repartizat în regiunile francofone. Alți instructori pot oferi cursuri pentru cursanții adulți în medii de educație continuă.
Indiferent de mediul specific, predatorii lingvişti îndeplinesc funcţii similare. Ei creează și furnizează planuri de lecție, administrează examene de progres și atribuie și notează lucrările la domiciliu sau în clasă. Mulți participă, de asemenea, la activități suplimentare, cum ar fi consilierea unui club francez de liceu sau însoțirea unui program semestrul în Franța pentru studenți.