„Beam me up, Scotty”, o frază bazată pe popularul serial de televiziune științifico-fantastică din anii 1960 cunoscut sub numele de Star Trek, este o referire la o frază rostită de căpitanul emisiunii, James T. Kirk, inginerului șef, locotenent. comandantul Montgomery Scott, cunoscut sub numele de „Scotty”. După ce a rostit fraza, Scotty avea să inițieze o formă de teleportare care l-ar întoarce pe căpitan și pe cei cu el pe navă, care se afla pe orbită în jurul planetei pe care se aflau. În alte circumstanțe, unii oameni folosesc expresia pentru a exprima dorința de a scăpa de circumstanțe neplăcute sau pentru a pune capăt încurcăturii problemelor locale, depărtându-se de ele.
Expresia este binecunoscută fanilor serialului de televiziune Star Trek. La fel ca multe expresii idiomatice ale căror origini sunt greu de urmărit, expresia în sine nu a fost folosită în niciun episod al serialului în acea formă exactă. Este adesea comparată cu o altă expresie comună atribuită personajului de serie al ofițerului medical șef, doctorul McCoy. Se presupune că McCoy ar fi spus de multe ori la examinarea unui membru al echipajului care murise: „Este mort, Jim”. Deși cele două fraze nu au fost scrise în dialog exact așa cum sugerează idiomurile, aceste derivate ale expresiilor originale au căpătat o viață proprie dincolo de limitele science-fiction-ului.
Autocolantele sunt un exemplu al modului în care expresia sa răspândit în cultura populară. Astfel de autocolante scriu adesea: „Transmite-mă, Scotty. Nu există viață inteligentă aici jos.” Ele sunt o referință la cineva care dorește să scape de problemele și relațiile sale de zi cu zi.
Fraza a câștigat atât de populară încât actorul care l-a interpretat pe Montgomery Scott în seria Star Trek, James Doohan, a scris o autobiografie care a fost publicată în 1996. Avea un titlu similar, care era Beam Me Up, Scotty: Star. Trek’s Scotty – în propriile sale cuvinte. Doohan a savurat rolul și baza de fani pe care a generat-o, așa că fraza nu a fost niciodată una dintre care el a contestat originile.
Sensul idiomurilor capătă adesea un scop mai larg. Ficțiunea poate influența lumea reală atunci când expresii ca aceasta devin larg răspândite, așa cum sa întâmplat în cultura americană. Un congresman american din Camera Reprezentanților, care a servit din 1985 până în 2002 pentru statul Ohio, James Traficant, a folosit adesea sloganul ca o încheiere a argumentelor sale de la Camera.