Ce înseamnă „Chomping at the Bit”?

Expresia mormânt la biți, redată și ca șampare la biți, se referă la o nerăbdare vizibilă, mai ales atunci când este provocată de frustrare sau nerăbdare. Un pasionat de cinema poate folosi termenul atunci când dorește să vadă un film de succes apreciat de critici, sau un pasionat de computere ar putea să încerce un nou sistem de operare. Persoana poate să fie abia capabilă să se controleze până când apare oportunitatea de a acționa. Pot exista doar câteva detalii minore sau reglementări între o persoană și lucrul pe care nu așteaptă să îl posede. Frustrarea de a fi reținut artificial în ultimul minut poate fi comparată cu un animal care se luptă la capătul unei lese sau al lanțului.

De fapt, expresia poate fi urmărită până în lumea ecvestră. În lumea cailor, un bit este o mică tijă de metal atașată de un ham sau căpăstru. Acest bit metalic se potrivește într-un spațiu natural din gura calului. Bitul servește mai multor scopuri, de la descurajarea calului să mănânce iarbă sălbatică până la ghidarea capului în timp ce este conectat la frâiele. Un cal va mesteca instinctiv și va mușca piciorul metalic atâta timp cât acesta rămâne în gură. Cuvintele champ sau chomp se referă ambele la sunetul distinctiv al unui cal care mestecă și mușcă din picior. Fie „champ”, fie „chomp” este considerat corect în engleza modernă, deși „champ” are o istorie etimologică mai lungă.

Asocierea cu frustrarea și anxietatea poate fi urmărită până la cursele de cai. Caii de curse devin adesea condiționați să anticipeze începutul unei curse sancționate și nu este neobișnuit ca un cal deosebit de anxios sau frustrat să înceapă să mușcăm la mușcă în timp ce este reținut în poarta de start. De asemenea, calul poate avea dificultăți să izbucnească sau să devină în mod clar agitat la întârziere. Când o persoană devine copleșită de sentimente de frustrare sau anxietate, el sau ea ar putea fi, de asemenea, descrisă folosind același termen. Adesea, anticiparea poate crește până la un nivel de febră înainte ca calul să fie eliberat de la poartă sau copilul să fie eliberat în bradul de Crăciun. Frustrarea și anxietatea reținute sunt adesea înlocuite cu realizarea faptului că evenimentul sau gadgetul real nu este egal cu nivelul de hype sau anticipare.

O persoană care se chinuie să înceapă un nou proiect sau să testeze un nou produs poate experimenta o dezamăgire emoțională după faza inițială de entuziasm, dar cel puțin el sau ea a demonstrat capacitatea de a deveni pasionată și conectată emoțional la un inovator sau incitant. dezvoltare.