Expresia limba engleză, „în cărți”, este o expresie pe care vorbitorii de engleză o folosesc pentru a indica dacă este posibil sau nu să se întâmple ceva; un sinonim pentru „în cărți” ar fi „probabil”. Expresia poate fi folosită în mod pozitiv sau negativ. Ceva care este „în cărți” este probabil, în cazul în care ceva care „nu este în cărți” este mai puțin probabil.
Rapoartele despre originea frazei diferă. Se presupune de obicei că expresia „în cărți” provine dintr-o metaforă la cărțile fizice. Mai exact, expresia provine cel mai probabil din utilizarea cărților de Tarot în prezicerea rezultatelor viitoare.
Pachetul de cărți Tarot este un set foarte vechi de cărți cu multe variații, dar cu un set consistent de imagini și asocieri. Unii datează utilizarea pachetului de tarot din Egiptul antic. De-a lungul timpului, utilizarea pachetului de Tarot a evoluat. În timp ce oamenii încă folosesc cărți de Tarot pentru a prezice viitorul, alții folosesc o variantă modernă a Tarotului ca cărți de joc. Impactul pachetului de Tarot asupra cărților de joc moderne poate fi observat, de exemplu, în cele patru costume ale pachetului convențional.
În lecturile de Tarot, profesioniștii așează o serie de cărți și încearcă să le folosească fie pentru a obține o perspectivă asupra caracterului unei persoane, pentru a-și spune viitorul sau pentru ambele. Aceste lecturi sunt susținute de un corp de cunoștințe care s-a acumulat de-a lungul secolelor. Mulți oameni cred în puterea predictivă a Tarotului, ceea ce a dus la popularitatea de a spune că ceva este sau nu „în cărți”. În unele comunități, totuși, Tarotul este interzis din cauza principiilor religioase și, aici, vorbitorii de engleză ar putea să nu folosească expresia „în cărți” pentru a descrie probabilitatea unui eveniment.
Pentru cei care nu sunt familiarizați cu expresia, este important să rețineți că expresia este cel mai adesea folosită de cineva care nu este obișnuit să folosească cărți de tarot. În loc să fie o predicție reală bazată pe divinație, expresia pur și simplu exprimă opinia cuiva despre probabilitatea ca ceva să se întâmple. Vorbitorii sau scriitorii ar putea folosi fapte reale despre evenimentele curente pentru a susține ideea că ceva este sau nu „în cărți”. De exemplu, acest tip de limbaj nu este neobișnuit în jurnalism și chiar și în titlurile unor articole de opinie majore despre rezultatele probabile în lumea afacerilor sau financiară sau în orice alt domeniu de actualitate.