Audio Video Interleave (AVI) este un format de container multimedia Microsoft® care deține fluxuri audio și video pentru redare sincronă. Înainte de a putea inscripționa fișiere AVI, trebuie să convertiți fișiere AVI în fișiere DVD Video Object (VOB).
La fel ca AVI, VOB este un format container care deține fluxuri audio, video și subtitrări pentru discuri DVD. VOB este un standard MPEG (Motion Picture Experts Group), dar are specificații unice care nu sunt partajate de toate fluxurile MPEG.
Pe lângă fișierul VOB, un disc DVD are în mod normal un fișier Informații (IFO) care furnizează date de navigare pentru playerul DVD – în esență o hartă pentru localizarea capitolelor, fluxurilor de subtitrare, fluxurilor audio, comentarii speciale și așa mai departe. Tipul final de fișier DVD este fișierul Backup (BUP), care oglindește fișierul IFO în cazul în care acesta din urmă devine ilizibil din cauza deteriorării suprafeței discului de la zgârieturi, de exemplu, sau din cauza manipulării necorespunzătoare. Când convertiți AVI în DVD, fișierele necesare vor fi create împreună cu două directoare seturi de titluri (TS): VIDEO_TS și AUDIO_TS.
Pentru a converti AVI în DVD, fișierele trebuie re-codificate în formatul corespunzător. Sunt disponibile diverse programe software pentru a face acest lucru, unele fiind mai rapide decât altele, dar acesta nu este un proces rapid. Convertirea unui film de două ore poate dura până la patru ore sau mai mult, în funcție de software-ul ales și de setările opționale de calitate. Apoi fișierele VOB rezultate trebuie încă arse pe disc, ceea ce poate dura încă 20 de minute. Unele programe care convertesc AVI în DVD, de asemenea, inscripționează fișierele rezultate pe disc, în timp ce altele convertesc numai, apoi deschid automat un program secundar, cum ar fi ImgBurn©, pentru a realiza arderea propriu-zisă.
Dacă doriți să creați un meniu personalizat, puteți utiliza setările de configurare pentru a crea capitole pentru o navigare ușoară prin film. Un titlu poate fi adăugat manual la fiecare capitol și o fotografie poate fi aleasă pentru a reprezenta vizual capitolul în meniul de deschidere. Fundalul meniului poate fi, de asemenea, personalizat, fie cu imagini stoc furnizate, fie folosind un fișier imagine de pe computer. Convertizoarele care inscripționează, de asemenea, pot include crearea opțională de meniu sau puteți arde fișierele cu un alt program, dacă este necesar. Opțiunile de creare a meniului sunt mai ușor de găsit și mai abundente în programele shareware precum Nero Burning ROM®, dar pot fi găsite în programele gratuite.
Unele programe freeware pentru Windows® care vor converti AVI în DVD includ eRightSoft’s SUPER© (Simplificat Universal Player Encoder & Renderer), TrustFm AVI2DVD© și ușor de utilizat, DVD Flick© cu sursă deschisă. Linux® și Mac® ar putea încerca Avidemux©, de asemenea open source. Arzătoarele gratuite, dacă este necesar, includ ImgBurn© pentru Windows® și Linux®, CDBurnerXP© (funcționează și în Vista® și Windows 7®) și Burn©, un inscripător open source pentru Mac® OSX.