Un interpret spaniol certificat are acreditări care atestă competența sa în interpretarea limbii spaniole. Cel mai important pas pe care trebuie să îl faceți pentru a deveni un interpret certificat de spaniolă este să obțineți fluență la nivel de expert în spaniolă și în altă limbă. Puteți obține acest tip de expertiză prin expunerea constantă la două limbi, cum ar fi dacă locuiți într-o casă bilingvă sau dacă puteți trăi o perioadă de timp într-o țară străină. Alternativ, puteți folosi studiile superioare pentru a obține nivelul de expertiză de care aveți nevoie pentru a deveni interpret certificat spaniol. Odată ce cunoașteți fluent spaniola și altă limbă, puteți îndeplini criteriile pentru susținerea unui examen de certificare și apoi puteți trece componentele scrise și verbale ale examenului pentru a obține certificarea.
Veți avea nevoie de fluență în spaniolă și altă limbă pentru a deveni interpret certificat spaniol. De obicei, aceasta înseamnă dezvoltarea unei înțelegeri ferme a limbii dumneavoastră materne și a spaniolei. Dacă spaniola este limba ta maternă, totuși, va trebui să o cunoști fluent și o altă limbă, cum ar fi germană, italiană sau engleză. Adesea, este mai ușor atunci când abilitățile lingvistice bilingve sunt dezvoltate în copilărie, iar persoanele care sunt crescute în case bilingve consideră adesea mai puțin dificilă pregătirea pentru cariera de interpret. Cu toate acestea, puteți învăța o a doua limbă ca adult și puteți lucra din greu pentru a deveni bilingv.
A urma cursuri într-o a doua limbă vă poate ajuta atunci când doriți să deveniți interpret certificat de spaniolă. Puteți urma astfel de cursuri printr-un colegiu comunitar sau o universitate de patru ani, precum și prin alte tipuri de instituții de învățământ. Cursurile bazate pe imersiune care vă cer să vorbiți limba non-nativă tot timpul vă pot ajuta să înțelegeți mai repede nuanțele acesteia. De asemenea, puteți lua în considerare petrecerea unei perioade mai lungi de timp în țara în care este vorbită limba non-nativă. În acest fel, veți obține expunere la modul în care vorbitorii nativi se exprimă și, de asemenea, învățați să interpreteze indicii non-verbale, tonurile și limbajul corpului.
O diplomă de licență nu este de obicei necesară atunci când doriți să deveniți interpret certificat spaniol. De obicei, o diplomă de liceu este potrivită pentru această poziție, dar obținerea unei diplome de licență în spaniolă vă poate ajuta să vă îmbunătățiți șansele de a obține un loc de muncă. De asemenea, va trebui să contactați o agenție de certificare și să îndepliniți criteriile acesteia pentru a susține un examen de certificare spaniolă. Aceasta poate implica să urmeze un curs aprobat de interpretare în spaniolă sau să arăți că nivelul tău de experiență cu limba este echivalent cu cel al unei persoane care a urmat un astfel de curs. Probabil că atunci va trebui să treceți examene scrise și verbale pentru a obține certificarea.