Când o persoană cumpără ceva pentru bani foarte puțini sau pentru mai puțin decât credea că va trebui să cheltuiască, le poate spune altora despre norocul său spunând că l-a primit pentru o melodie. Practic, asta înseamnă doar că l-a cumpărat ieftin. Expresia este un idiom sau o expresie figurativă, care este folosită în mod obișnuit în unele locuri. De obicei, însă, este folosit în vorbirea obișnuită și în situațiile în care vorbirea prietenoasă, figurată, este considerată acceptabilă. O persoană este, de exemplu, mai probabil să folosească un limbaj atunci când vorbește cu prietenii decât atunci când vorbește cu un intervievator în timp ce aplică pentru un loc de muncă.
Mulți oameni sunt încântați când sunt capabili să cumpere ceva ieftin. De exemplu, un individ poate aprecia o pereche nouă de pantofi dacă îi place stilul, dar poate fi și mai apreciator dacă își poate cumpăra o pereche de pantofi care îi place la un preț mai mic decât cel normal. Când o persoană cumpără ceva mai ieftin decât în mod normal, poate spune că l-a cumpărat pentru cântec. Acesta este practic doar un mod interesant, figurativ, de a spune că l-a luat ieftin.
Este important de reținut că este puțin probabil ca o persoană să înțeleagă ce înseamnă „pentru un cântec” dacă nu este dintr-o regiune în care expresia este folosită în mod obișnuit. Expresiile tind să fie specifice anumitor regiuni. Ca atare, o persoană care locuiește într-o regiune poate fi familiarizată cu majoritatea, dacă nu toate, expresiile care sunt utilizate în mod obișnuit acolo, dar să nu înțeleagă niciuna dintre cele folosite în alte regiuni. Din acest motiv, idiomurile uneori trebuie definite sau explicate pentru călători sau cei din afara zonei.
Există multe exemple pe care o persoană le poate lua în considerare atunci când încearcă să înțeleagă ce înseamnă „pentru un cântec”. Un exemplu ar putea implica o persoană care a fost completată cu o mașină sport elegantă pe care a achiziționat-o recent. Noul proprietar poate fi mulțumit că persoana își admiră mașina și vrea să împartă prețul mic pentru care a putut-o achiziționa. Într-un astfel de caz, el poate spune că a cumpărat mașina pentru o melodie, mai degrabă decât să afirme pur și simplu că a cumpărat-o ieftin. Pentru unii oameni, utilizarea expresiei poate face conversația să pară mai interesantă sau mai colorată.