Kiedy ktoś używa wyrażenia „w mojej książce”, zwykle ma na myśli ze swojej perspektywy. Na przykład ktoś może powiedzieć, że w jego książce najlepszy jest smak lodów. Oznacza to, że jego zdaniem ten konkretny smak jest najlepszy. Wyrażenie „w mojej książce” jest idiomem, co oznacza, że używa się go raczej w przenośni niż dosłownie. W regionach, w których ten idiom jest powszechnie używany, większość ludzi rozumie, co to znaczy, natychmiast po jego usłyszeniu.
Jednostka może w dowolny sposób wyrazić swoją opinię na jakiś temat. Mógłby na przykład po prostu rozpocząć swoją wypowiedź od słów „moim zdaniem”. Mógł również rozpocząć swoje oświadczenie od wypowiedzenia słów „chyba”. Często jednak ktoś używa wyrażenia „w mojej książce”, aby wyrazić swoją opinię. Zasadniczo oznacza to, że osoba, która mówi, wyraża coś z własnej, niepowtarzalnej perspektywy. Wypowiada swoją opinię, zamiast mówić o czymś, co jest w rzeczywistości w fizycznej książce.
Wyrażenie „w mojej książce” i wyrażenia używane w podobny sposób nazywane są idiomami. Idiom to powszechne wyrażenie używane w przenośni do wyrażenia myśli, uczucia lub faktu. W przeciwieństwie do innych zwrotów, nie należy ich tłumaczyć dosłownie. Może to być mylące dla osoby mieszkającej w regionie, w którym idiom nie jest powszechnie używany. Kiedy jednak dana osoba mieszka w regionie, w którym jest ono powszechnie używane, zazwyczaj zrozumie, co oznacza to wyrażenie, bez zbytniego namysłu i analizy.
Jeśli dana osoba nie jest zaznajomiona z tym idiomem, może znaleźć przykład lub dwa pomocne w rozszyfrowaniu jego znaczenia. Osoba może rozważyć przykład, w którym jedna strona jest proszona o opinię na temat charakteru innej osoby. Odpowiadając na pytanie, osoba może powiedzieć coś w stylu: „W mojej książce jest rzetelny i godny zaufania”. Oznacza to, że opinia prelegenta jest taka, że temat frazy jest zarówno rzetelny, jak i godny zaufania.
Innym przykładem użycia tego wyrażenia jest sytuacja, w której dana osoba jest proszona o wyrażenie opinii na temat najlepszych miejsc do odwiedzenia na wakacjach. Wyrażając swoją opinię, może stwierdzić, że słyszał o kilku miejscach, które są dobre na wakacje, ale potem powie coś w stylu: „Ale w mojej książce Grand Cayman to najlepsze miejsce na relaksujące, ale zabawne wakacje ”.