„Ślepy jak nietoperz” odnosi się do kogoś, kto nie jest w stanie dobrze widzieć. Znaczenie może być dosłowne lub metaforyczne — odnosić się do rzeczywistego środowiska fizycznego lub sytuacji. Jako idiom „ślepy jak nietoperz” może odnosić się do niezdolności osoby do wyraźnego widzenia innej osoby lub relacji.
To powiedzenie istnieje od wieków. Jest uważany za jedno ze starszych angielskich powiedzeń. Wielu używa go w żartobliwy sposób, odnosząc się do kogoś, kto nie widzi wyraźnie bez okularów. Co ciekawe, nietoperze nie są w pełni ślepe. Chociaż ich wzrok w ciągu dnia jest uważany za słaby, lepiej widzą w nocy.
To właśnie w ciągu dnia większość nietoperzy ma problemy z wyraźnym widzeniem obiektów. Zwykle są zwierzętami nocnymi i używają zmysłu słuchu do poruszania się po środowiskach. wyrażenie to może być użyte do opisania kogoś, kto jest niezdarny lub słabo porusza się w warunkach fizycznych.
Ci, którzy nagle doświadczają degeneracji swoich zdolności widzenia, mogą opisywać siebie jako „ślepych jak nietoperz”. Jest często używany w sarkastyczny sposób, aby wyśmiewać sytuację. Niektórzy używają tego wyrażenia, aby wyrazić humor na temat procesu starzenia lub lekceważyć konieczność zakupu okularów korekcyjnych.
Na przykład osoba nosząca okulary dwuogniskowe może żartować ze swojej wizji, twierdząc, że nie jest w stanie zlokalizować przedmiotów w pokoju, ponieważ jest „ślepa jak nietoperz”. Inni mogą naśmiewać się ze swojej zdolności dostrzegania znaków lub lokalizowania punktów orientacyjnych podczas jazdy. Niektórzy ludzie mogą użyć tego wyrażenia, aby wskazać, że nie bardzo obserwują swoje otoczenie, tęsknią za rzeczami, które są tuż przed nimi.
„Ślepy jak nietoperz” może również odnosić się do metaforycznej ślepoty osoby, jeśli chodzi o negatywne cechy i cechy u innych. Kiedy ktoś wchodzi w przyjaźń lub romantyczny związek z inną osobą, może zauważyć tylko te cechy, które chce zobaczyć. Pozytywne lub wspólne cechy mogą „oślepić” go na prawdziwą naturę i zamiar drugiej osoby. Inni, którzy obserwują związek i widzą cechy z obiektywnej perspektywy, mogą użyć tego powiedzenia.
Niektórzy ludzie mogą nie widzieć wyraźnie sytuacji. Na przykład mogą mieć nierealistyczne oczekiwania, jeśli chodzi o zapewnienie pracy po ukończeniu studiów bez doświadczenia. Jest to rodzaj „ślepoty”, który inni mogą opisać za pomocą idiomu. Osoby mogą również źle oceniać własne możliwości i umiejętności i nie być w stanie „widzieć” siebie wyraźnie.