„Down the hatch” to angielski idiom, którego używa się, aby zachęcić kogoś do wypicia całej zawartości wybranego napoju. W ten sposób służy jako rodzaj tostów, którymi należy w uprzejmym towarzystwie popijać alkohol. To zdanie może być również użyte, gdy ktoś coś je lub pije tuż przed otwarciem ust, aby wziąć jedzenie lub picie. Wydaje się, że „w dół luku” wywodzi się z praktyki statków przewożących ładunek pod pokładem w obszarze luku.
Idiom to fraza lub słowo, które rozwija znaczenie, które niekoniecznie pasuje do jego dosłownej definicji. Jego znaczenie może również różnić się od tego, jakie miało znaczenie, gdy zostało po raz pierwszy stworzone. Zamiast tego zyskuje nowe znaczenie w sposobie, w jaki jest używany wśród ludzi określonej kultury. Idiomy zapewniają kolor i wrażenie głośnikom, którzy nie chcą brzmieć przyziemnie. Wiele idiomów ma związek z jedzeniem i piciem, a jednym z nich jest fraza „w dół włazu”.
Najczęstsze użycie tego idiomatycznego wyrażenia występuje, gdy dwie lub więcej osób przygotowuje się do picia alkoholu w tym samym czasie. Przy takich okazjach często zdarza się, że jeden członek grupy wypowiada kilka słów tuż przed tym, jak wszyscy piją w tym samym czasie. Nazywa się to tostem, a „w dół włazu” jest jednym z najpopularniejszych dostępnych tostów ogólnych. Oznacza to, że pijący powinni skończyć cały napój przed sobą za jednym pociągnięciem szklanki lub pojemnika.
Chociaż często używa się go jako tosty, znaczenie tego wyrażenia jest na tyle wszechstronne, że obejmuje wszelkie sytuacje, w których chodzi o jedzenie lub picie. Zasadniczo „właz” może oznaczać usta, gardło lub żołądek danej osoby, ponieważ wszystkie te obszary są miejscami docelowymi jedzenia i picia w ludzkim ciele. Jako przykład użycia tego wyrażenia rozważ zdanie: „Nie bój się wielkości tego steku; po prostu wrzuć go do włazu.
W czasach, gdy statki były bardziej popularną metodą transportu ludzi i towarów, to zdanie dosłownie odnosiło się do części statku, w której przechowywany był ładunek do podróży. Prawdopodobnie spowodowało to, że ludzie zaczęli myśleć o jedzeniu i piciu, ponieważ statek w przenośni zjadał ładunek. Znani byli również z tego, że żeglarze pili i wznosili hałaśliwe toasty, więc jest prawdopodobne, że „w dół włazu” pochodzi z tego miejsca.