„Zachowaj post” to idiomatyczne wyrażenie w języku angielskim, które oznacza, że jedna osoba będzie na bieżąco informować inną o konkretnej sytuacji. Wyrażenie to jest częściej używane jako „być na bieżąco” lub „informuj mnie na bieżąco”. Pierwsze wyrażenie odnosi się do ciągłego stanu wymiany wiadomości. To ostatnie wyrażenie jest zwykle używane jako dyrektywa dla osoby o niższym statusie, na przykład pracownika, w celu informowania emitenta o przyszłych zmianach. Wyrażenie „Będę Cię informować” jest używane jako obietnica dzielenia się wiadomościami na bieżąco.
Termin „post”, jakkolwiek używany, odnosi się do udostępnianych informacji. Może mieć kilka źródeł. Na przykład najwcześniejsze staroangielskie słowo oznaczające długą pałkę drewna zostało zapożyczone z łacińskiego terminu „postis” o tym samym znaczeniu. Stopniowo „słup” zaczął odnosić się zarówno do słupa, na którym wzniesiono znak, jak i samego znaku. Czasownik przechodni „publikować” powstał ze środków, za pomocą których wyświetlany był znak lub „plakat”.
Stąd wywodzi się język średnioangielski oznaczający wyświetlanie wiadomości lub nazwisk na forum publicznym. W tym okresie pojawiły się „zakazy publikowania”, publicznie potępiające kogoś jako „opublikowanego” i „opublikowanego”, jak w przypadku wkraczania na teren, i ponownie odnoszą się do publicznego udostępniania wiadomości. Termin ten nadal ewoluował i został ponownie przyjęty od czasu pojawienia się Internetu, jako „opublikowanie odpowiedzi”, „post” lub nawet „odświeżenie” wiadomości. Rzeczywiście, Internet i posty elektroniczne pozwoliły ludziom „utrzymywać publikacje” i być na bieżąco z wiadomościami i informacjami w jeszcze szybszym tempie niż w przypadku postów drukowanych.
Termin „pozostawiaj wysłane” i jego związek z urzędem pocztowym lub pocztą może być kolejnym źródłem jego znaczenia. Połączenie starofrancuskiego „poste” i starowłoskiego „posta” oznaczającego „stację przekaźnikową dla koni” z wulgarnym łacińskim „posta” oznaczającym „stację” wyraźnie odnosi się do transportu poczty lub informacji na danej trasie. Od czasu, gdy wiadomość została przekazana pocztą lub „pocztą”, czasownik przechodni rozwinął się w czynność wysyłania lub wysyłania listu. Czasownik ten stopniowo przekształcił się z zapieczętowania koperty i przekazania jej listonoszowi, aby oznaczał „pozostać na bieżąco” lub być informowanym o najnowszych wiadomościach.