Chociaż słowo funtów jest angielskim słowem oznaczającym jednostkę miary wagi, jego powszechny skrót lbs jest sprzeczny z normalnym protokołem, ponieważ nie ma wspólnych liter ze słowem, którego dotyczy. Dzieje się tak, ponieważ angielskie słowo ma swój skrót od łacińskiego pochodzenia tego słowa. Lbs to skrót od funtów, ponieważ pochodzi od łacińskiego słowa (i znaku zodiaku) libra, co oznacza wagę lub równowagę. Uważa się również, że związek między funtami a wagą pochodzi od wyrażenia libra pondo lub „funt na wagę”. Łacińska libra jest również stosowana do słowa funt poza wagą – jest to skrót od funta w znaczeniu brytyjskiej waluty (£).
Więcej o pochodzeniu słów:
Uważa się, że słowo kibosz, użyte w wyrażeniu „połóż na nim kibosz”, pochodzi z gaelickiego wyrażenia oznaczającego „czapkę śmierci”, którą nosili kaci.
Brytyjski admirał, John Arbuthnot „Jacky” Fisher, po raz pierwszy użył słowa „OMG” jako skrót od „Oh my God”. Użył tego skrótu w swoim pamiętniku z 1917 roku, napisanym w wieku 75 lat.
Za podstawę słowa tragedia uważa się greckie słowo oznaczające „pieśń kozła”.