Wybór odpowiedniego adaptera węża ogrodowego to proces dwuetapowy. Po pierwsze, ważne jest, aby dokładnie określić, jaki rodzaj adaptera jest potrzebny, ponieważ dostępnych jest wiele różnych odmian. Należy następnie porównać specyficzne cechy różnych adapterów, takie jak trwałość i rozmiar, a także cena, aby wybrać najlepszy możliwy adapter.
Łączniki do węży ogrodowych są zazwyczaj znormalizowane w danym kraju. Na przykład amerykańskie węże ogrodowe są znormalizowane na nieco ponad 1 cm średnicy z 2.5 gwintami na cal. W wielu krajach te znormalizowane rozmiary łączników nie są kompatybilne z żadnymi innymi łącznikami hydraulicznymi, a do wszelkich połączeń wymagane są adaptery.
Kupując adapter węża ogrodowego, bardzo ważne jest określenie dokładnych wymiarów węża lub łącznika, który należy podłączyć do węża ogrodowego. Adaptery występują w wielu odmianach. Niektóre są przeznaczone do podłączenia zlewu kuchennego do węża ogrodowego, podczas gdy inne podłączają wąż ogrodowy do stałych rozmiarów gwintowanej instalacji wodociągowej. Jeszcze inne oferują połączenia między wężami ogrodowymi i mniejszymi wężami gumowymi lub plastikowymi, które opierają się na złączkach ciśnieniowych, aby zapobiec wyciekom. Adapter węża ogrodowego powinien być opatrzony dokładną informacją o tym, jaki rodzaj armatury będzie akceptował.
W wielu przypadkach konieczne będzie określenie, czy adapter węża ogrodowego powinien mieć gwint męski czy żeński. Większość typów adapterów jest dostępna z obydwoma rodzajami gwintów, a klienci mogą po prostu sprawdzić, jakie połączenie jest potrzebne na drugim końcu węża ogrodowego. To wskaże, jaki rodzaj połączenia powinien być obecny na adapterze. W razie potrzeby można dodać dodatkowe adaptery, aby przełączać między gwintem męskim i żeńskim, aby pomieścić adaptery dostępne tylko w jednej odmianie.
Po określeniu rozmiaru, typu i gwintu adaptera należy porównać różne odmiany pod kątem jakości. Większość węży ogrodowych opiera się na złączkach ciśnieniowych i gumowych podkładkach, aby zapobiec wyciekom. Te łączniki działają prawidłowo tylko wtedy, gdy są prawidłowo dopasowane i szczelnie zamknięte. Większość adapterów powinna być zaprojektowana tak, aby pomieścić te łączniki lub mieć je, jeśli adapter ma gwint wewnętrzny. Te, które nie mają tendencji do przeciekania pod ciśnieniem, co może być problemem, ale nie musi, w zależności od tego, jak często wąż będzie używany i gdzie będzie się znajdował.
Ważna jest również jakość materiałów użytych w adapterze węża ogrodowego. Plastikowe adaptery są prawdopodobnie bardzo tanie i odporne na działanie żywiołów, ale ich gwinty są stosunkowo kruche i łatwo ulegają uszkodzeniu. Adaptery metalowe są zwykle droższe, ale są też trwalsze.