„Benjamin z rodziny” to określenie idiomatyczne odnoszące się do najmłodszego syna w rodzinie. We współczesnym użyciu „Benjamin of the Family” może być również używany w odniesieniu do dzieci płci żeńskiej. Wyrażenie, podobnie jak imię Benjamin, ma swoje korzenie w biblijnej opowieści o Jakubie. „Benjamin z rodziny” to popularne powiedzenie w kulturach, które są pod wpływem religii chrześcijańskiej, muzułmańskiej i żydowskiej.
Benjamin to imię biblijne i dlatego jest powszechne wśród religii Abrahamowych. Chociaż imię Benjamin ma pochodzenie religijne, nie jest używane wyłącznie przez osoby religijne i pozostaje popularnym imieniem w rodzinach świeckich. Oprócz używania jako imienia Benjamin jest również popularnym nazwiskiem.
Księga Rodzaju opowiada historię Jakuba i Ezawa, dwóch braci, którzy walczyli o dziedzictwo swojego Ojca. Jakub, młodszy i słabszy brat, użył sprytu i sprytu, by oszukać najpierw swego brata, a potem ojca, by poddali to, co normalnie poszłoby na jego starszego brata Ezawa. W późniejszym życiu Jakub był zamożnym człowiekiem z wieloma stadami i namiotami, a także liczną rodziną. Ma dwunastu synów i nazywa najmłodszego Benjamina, co po hebrajsku oznacza „syn prawej ręki”. Niektórzy uważają, że oznacza to, że Beniamin był ulubionym synem Jakuba, a przynajmniej, że Jakub tak myślał, kiedy Beniamin się urodził.
Muzułmańskie relacje z życia Benjamina mówią również, że był on współczującym synem i był jedynym synem, który pozostał u boku ojca w najtrudniejszych czasach. Może to wynikać z ich wspólnego statusu najmłodszych braci lub dlatego, że był po prostu bardzo prawy. Takie zachowanie może również przyczynić się do przekonania, że Benjamin był ulubionym synem Jakuba.
Choć Benjamin był najmłodszym dzieckiem w rodzinie, był też bardzo ważny. Podczas swojego życia Beniamin podróżował z ziemi Kanaan do Egiptu i ostatecznie założył izraelskie plemię Beniamina. Wiele lat później, kiedy plemiona Izraela wybrały króla, ten król został wybrany z plemienia Beniamina, chociaż było to wówczas najmniej zaludnione plemię.
Idiom „Beniamin rodziny” nawiązuje do tych biblijnych opowieści o młodszych braciach i małych plemionach. Nie ma negatywnej konotacji. Benjamin, podobnie jak jego ojciec przed nim i jego następcy, był młodszy i słabszy od swoich braci, ale także ważny i osiągnął wiele rzeczy.