Este sfârșitul semestrului, schimbarea anotimpurilor și începutul freneziei imobiliare de vară. Asta înseamnă că mulți dintre noi vor petrece mult timp citind anunțuri imobiliare. Indiferent dacă preferați să folosiți internetul sau presa locală gratuită, aveți grijă la eufemisme imobiliare. Eufemismele imobiliare sunt cuvintele pe care agenții, vânzătorii și locatarii le folosesc pentru a face proprietatea lor să sune mai atrăgătoare decât este de fapt. Citiți mai departe pentru a vă informa despre modul în care acești termeni se traduc de fapt în lumea reală.
antic, original, de modă veche:
Orice listă cu aceste cuvinte ar trebui să fie înțeleasă ca fiind prea nouă pentru a fi un monument istoric, dar prea veche pentru a fi vreodată complet curată. Beneficiile includ adesea tavane înalte, muluri de coroană și lucrări frumoase de plăci. Dezavantajele includ sisteme de rezervă pentru canalizare, ferestre cu curent de aer și nevoia de a înlocui siguranța, mai degrabă decât să răsturneze întrerupătorul. Vechea cutie de gheață face o cămară grozavă, de altfel.
fermecător:
Într-un cuvânt, acest lucru se traduce prin incomod. Acesta este cuvântul general pentru toaleta-în-bucătărie, mersul-prin-curtea-din-spate-altul-altul, spațiu de târât-sub-scări.
cabana, casa de start:
Proprietatea de bază pentru potențialii proprietari. Adesea folosit împreună cu „fermecător”, „față de fixare” și „pitoresc”.
modest, confortabil, intim, compact, ciudat, manevrabil, drăguț:
De mărimea unui hobbit.
reparator-superior, specialul handyman, deliciul handyman’s, proiect ideal, bricolaj, întreținere amânată, potențial mare, oportunitate de investiție, are nevoie de puțină dragoste/atenție/muncă/TLC:
Să sperăm că are cel puțin patru pereți, un acoperiș și o podea, dar e mai bine să nu presupunem.
personalizat, unic, interesant:
Uneori, aceste cuvinte indică design și comoditate care depășesc orice ți-ai imaginat pentru tine. Alteori, ele sunt folosite pentru ceva care este mai adecvat descris ca fiind bizar.
locație de dorit, vedere minunată, district școlar excelent:
Dacă nu aveți 50% din valoarea casei în contul dvs. curent, nu vă deranjați să urmăriți proprietățile care folosesc aceste expresii în listările lor.
convenabil de, aproape de, accesibil:
Acest lucru se traduce prin „pot vedea din veranda din față”. În mod clar, nu atât de rău dacă este un parc sau ocean, dar mai puțin de dorit dacă este o stație de autobuz, șine de tren sau un spital comunitar.
bucatarie eficienta:
Tăiați, amestecați, puneți la microunde, coaceți, gătiți, spălați și depozitați fără a fi nevoie să vă mișcați niciodată picioarele!
privat, retras, liniștit:
Timpul de navetă este de numai 20 de minute dacă plecați înainte de ora 5 dimineața. În orice moment între 5:00 și 11:00, planificați două ore până în centrul orașului.
comunitate de artiști, boem, funky:
Fără costuri suplimentare pentru pictura murală din camera de zi, dar vă rugăm să treceți cu vederea faptul că clădirea nu este conformă cu codul.
dezvoltare:
Acestea pot fi case, apartamente sau apartamente, dar acest termen este de obicei folosit atunci când proprietatea respectivă arată atât de asemănătoare cu cele din jur încât aveți nevoie de un receptor GPS și de experiență în navigarea cerească pentru a vă găsi calea de întoarcere.
reamenajare, revitalizare, reînnoire urbană, în viitor: construcția de alături nu începe până la ora 7 dimineața și nu va trebui decât să treci peste cei trecători care dorm în față pentru încă câțiva ani.
autostrada aproape:
Odată ce te obișnuiești cu asta, sunetul semi-urilor care zboară în trecut te va adormi!
conversie apartament:
Un apartament care a pierdut un dulap din cauza unei combinații verticale de spălat/uscător.
pied-a-terre:
Literal, „picior pe pământ”. Se traduce vag prin: „dacă îți poți permite acest loc, nu există nicio posibilitate ca toate lucrurile tale să se potrivească aici”.
rural:
Miroase a vaci.
ascuns, evadare, ascundere:
Ar trebui să fii bun cu un stâlp de pescuit sau o pușcă, deoarece cel mai apropiat magazin alimentar este la aproximativ 3 ore de mers cu mașina.
rustic:
Aceste locuri nu vor avea niciodată nevoie de vopsea – scoarța protejează foarte bine buștenii de insecte și putrezire.
mansardă, utilizare mixtă:
Fara pereti. Excelent pentru artiști și relații în care modestia nu este o problemă.
nou-nouț, niciodată locuit, de ultimă generație:
Acest lucru este destul de simplu, dar rețineți că unele lucruri nu vor funcționa așa cum era de așteptat cu construcția nouă; Uneori, ceva mai vechi are avantajul de a fi testat în luptă și de a supraviețui unui cutremur sau două.
gard exterior, securizat, urban, poarta de paza:
Nu vă deranjați să vă cunoașteți vecinii.
facilităţi comunitare, spălătorie comună:
Nu pierdeți notarea timpului sau vă veți întoarce să vă găsiți hainele ude pe uscător și uscătorul în uz.
vedere parțial obstrucționată:
Oferă o vedere minunată asupra copacilor vecinului, încadrați de oraș/vale/coasta.
1/2 baie:
Un dulap cu racord de toaletă.
bar de mic dejun:
Odinioară era un perete care separa bucătăria de restul locului, dar cineva a tăiat jumătatea superioară a peretelui și a înlocuit-o cu un blat de masă.
usor purtat, usor purtat, actualizat, contemporan:
Proprietarul/fostul proprietar este prea ieftin pentru a înlocui aceste lucruri, chiar dacă este timpul pentru un upgrade. Bineînțeles, nu prea doriți, deoarece vă va crește prețul de 3 ori mai mult decât costul upgrade-urilor.
spatios:
Ideal dacă deții deja un Roomba sau dacă aspirarea este un hobby pe care ai vrut să-l încerci.
verandă cu ecran:
Acestea sunt grozave, deoarece veți avea mai puțini țânțari decât fără ecrane. Ca un bonus suplimentar, ecranele estompează vederea mașinilor parcate pe gazonul din față a vecinului tău.