Oktoih este versiunea slavă a cărții engleze a psalmilor. Oktoih a fost prima carte care a fost tipărită în limba chirilică slavă. A fost tipărit inițial ca incunabule în 1494. Un incunabule este un tip foarte rar de material tipărit care a fost tipărit înainte de 1501. Volumul a fost tipărit în Muntenegru actual. La acea vreme, însă, zona era cunoscută sub numele de Zeta.
Se știe că cinci cărți ale lui Oktoih au fost tipărite de un conducător educat în Muntenegru. Numele tipografiei era Durad IV Crnojevic’ în Tipografia din Crnojevic’i. Cartea a fost tipărită în cinci volume din anii 1490 până în 1496. În prezent, muzeul Bisericii Ortodoxe Sârbe găzduiește singurele două cărți cunoscute rămase ale lui Oktoih. Aceste două volume de Oktoih au fost tipărite în 1493 și 1494.
Cele două volume supraviețuitoare sunt Oktoih Provoglasnik și Oktoih Petoglasnik. Aceste titluri înseamnă „Oktoih, prima voce” și, respectiv, „Oktoih, a cincea voce”. Cartea primei voci a fost tipărită la 17 ianuarie 1494. În total există încă 108 de exemplare ale acestei cărți. Această carte conține un total de 538 de pagini. Cartea glasului al doilea a fost tipărită în același an. Din această a doua carte mai există doar fragmente. Cel mai lung fragment complet are 37 de pagini.
Unul dintre cele mai incredibile lucruri despre Oktoih este cât de expert au fost lucrați. Deși sunt din cele mai vechi materiale imprimate, sunt pline de un design incredibil de frumos, dintre care unele încorporează două culori. Mulți istorici au remarcat calitatea incredibilă a măiestriei și designului cărților. La fel ca multe texte antice, aceste documente au fost examinate de mulți academicieni pentru informații specifice despre timpul în care au fost elaborate și create. Este supraviețuirea unor documente precum prima și a cincea voci ale acestui imn ceea ce știm despre capacitățile de tipărire din Muntenegru în acei ani.
Deși se știe că doar cinci cărți au fost tipărite, se înțelege că Oktoih era o carte de imnuri religioase care erau destinate pentru opt cântăreți sau opt „voci”. Aceste imnuri erau destinate slujbelor religioase din biserica ortodoxă. Deși tipăritul original nu mai există, conținutul acestora nu s-a pierdut. A fost transcris de mai multe ori și distribuit pe scară largă în alte formate și limbi. De fapt, conținutul lui Oktoih este folosit și astăzi în ciclurile ecleziastice în slujbele ortodoxe.