Când vorbitorii de engleză menționează expresia „a se simți albastru”, ei exprimă tristețe sau o emoție similară. Această expresie este folosită în multe moduri în limba engleză, inclusiv într-un gen muzical, „blues”, care nu implică doar o structură muzicală specifică, ci și un element liric care se concentrează pe dificultăți și suferință. Feeling blue este o expresie idiomatică care evidențiază o asociere culturală între o anumită culoare și o emoție.
Este important de remarcat faptul că, în timp ce folosirea „simți albastru” nu are un mod exact opus corolar, există utilizarea idiomatică fie a „soarelui”, fie a „luminoasei” pentru a reprezenta emoțiile pozitive. De asemenea, albastrul nu este singura culoare din paletă care este asociată cu emoția. Alte „culori emoționale” funcționează în moduri similare, unde un sentiment intangibil este legat de o culoare vizuală.
Diferite expresii idiomatice în engleză se referă la roșu pentru a indica furia. Cineva ar putea spune „Am văzut roșu”, indicând faptul că vorbitorul era extrem de supărat. Idei similare există în expresii precum „furie roșie” sau „roșu natural în dinți și gheare”, unde acesta din urmă reprezintă acea ferocitate a lumii animale naturale.
Multe alte expresii folosesc cuvântul negru pentru a indica pesimism, cinism, furie sau depresie. Dacă cineva are o „zi neagră”, el sau ea are o zi deosebit de proastă. Același tip de idee este folosit și în alte expresii precum „dispoziție neagră”.
Diferite teorii abundă cu privire la originea exactă a termenului „simțit albastru” sau „simțit albastru”. Unii subliniază că apa din lacrimile umane ar fi putut fi percepută ca „albastru” în reprezentarea fizică, cum ar fi desenele animate. Albastrul este, de asemenea, o „culoare rece”, care este asociată cu stări emoționale mai slabe. De asemenea, trebuie remarcat faptul că un cort albăstrui pe piele este adesea un indiciu al sănătății precare. Poate nu este surprinzător, nuanțele mai închise de albastru sunt asociate mai frecvent cu tristețea decât nuanțele mai deschise.
Deși există o mare varietate de fraze care leagă albastrul cu tristețea sau cu o emoție negativă, există și altele care asociază culoarea albastră cu emoții mai pozitive. Multe dintre acestea se bazează pe ideea unui cer albastru deschis cu balans de alb. Utilizarea expresiei „cer albastru” poate fi asociată cu fericirea, deschiderea, precum și ideea mai tangibilă a vremii bune. Acest lucru poate fi confuz pentru cei care nu sunt familiarizați cu toate utilizările idiomatice ale frazelor de culoare. În mare parte, vorbitorii de limba engleză începători își pot aminti că cele mai comune și mai simple expresii, inclusiv „a se simți albastru”, de obicei asociază albastrul cu tristețea.