Sintagma „ca și cum” poate avea semnificații diferite, în funcție de vorbitor și de efectul dorit. În mod obișnuit, un vorbitor poate folosi „ca și cum” ca înlocuitor pentru „ca și cum” sau el sau ea se poate baza pe versiunea argou modernă pentru a transmite incredulitate sau dezgust. Atunci când este utilizat în mod ulterioară, livrarea poate varia între exclamație sau interjecție. Filmul Clueless poate fi considerat punctul său de origine, în ceea ce privește adoptarea sa în argoul modern.
Utilizarea tipică a „ca și cum” este aceea a unui substitut pentru „ca și cum”. Prima instanță a acestui fapt a fost înregistrată în anii 1500, cu variante ale acestuia apărute în anii 1700. Aplicarea acestei fraze este considerată a fi o parte legitimă a discursului; a fost, totuși, adoptat în argoul modern și folosit în mod netradițional ca exclamație sau interjecție.
Dușmanul celor care îl folosesc ca argo, exclamația „Parcă!” poate fi folosit ca răspuns care reflectă incredulitatea. Poate fi rostit imediat după ce partenerul vorbitor al unei persoane articulează ceva care este incredibil sau dezgustător. Fraza este adesea considerată a fi un metru necalificat cu care ascultătorul poate măsura gradul de satisfacție al vorbitorului. De exemplu, cineva care exclamă aceste două cuvinte cu voce tare poate fi direct în poziția sa, în timp ce altul care le mormăie poate fi susceptibil de a convinge. Ca și în orice altă parte a discursului, contextul în care este folosită expresia poate contribui foarte mult la interpretarea acesteia.
“De parca!” poate fi folosit și ca interjecție. Când este aplicat în acest fel, un vorbitor poate întrerupe discursul altei persoane pentru a transmite că o situație, idee sau credință propusă este puțin probabilă. Utilizarea expresiei ca interjecție poate duce la respingerea sumar a discursului său și a conținutului viitor al cuiva. Nu este neobișnuit ca cineva să renunțe la partea sa din conversație după ce expresia a fost rostită. Sentimentele pot fi chiar rănite, deoarece pot exista implicații că gândurile persoanei întrerupte nu sunt considerate valide.
Versiunea modernă a acestei expresii este un tip de discurs Valley Girl și poate fi însoțită de utilizarea unui terminal în creștere sau a unei intonații în creștere, atunci când este rostită. Pentru ascultătorul neinițiat, poate părea la început că vorbitorul pune o întrebare în loc să-și declare părerea despre discursul auzit. Livrarea cuvintelor, totuși, este de obicei destinată să transmită o poziție solidă.
Adoptarea cuvântului „ca și cum” în argoul modern poate fi atribuită personajului Cher din filmul Clueless al Aliciei Silverstone și influenței sale asupra culturii americane. Filmul a popularizat o serie de expresii pe care vorbitorii le consideră acum comune, inclusiv omniprezentul „Orice!” Cu utilizarea continuă în rândul adolescenților și adulților deopotrivă, expresia sfidează statutul de modă și, în schimb, își consolidează locul în limba vernaculară americană.