Expresia „lasa-ti parul jos” este o expresie care inseamna sa te relaxezi sau sa renunti la inhibitii. Majoritatea experților în limbi străine sunt de acord că expresia provine din perioada în care femeile erau potrivite să-și poarte părul prins pe cap în public. Li s-a permis să-și lase părul să atârne în mod natural doar atunci când sunt singuri, fie când făceau baie, fie la culcare. Lăsarea părului în jos, în acel moment, era rezervată momentelor în care relaxarea și comportamentul mai puțin adecvat erau acceptabile.
De cele mai multe ori, expresia nu este destinată să însemne „relaxare”, cum ar fi situațiile calmante, liniștitoare sau de ameliorare a stresului, cum ar fi așezarea în liniște pentru a citi o carte sau a primi un masaj. În schimb, se referă mai precis la relaxarea regulilor sociale și la eliberarea inhibițiilor care ar ține în frâu comportamentul unei persoane. De exemplu, ar fi o utilizare corectă a expresiei să spunem că, la jumătatea unei petreceri, ți-ai lăsat părul jos și ai dansat pentru câteva melodii, când înainte ai fost prea jenat să încerci. Ar fi o utilizare incorectă a expresiei dacă ați lăsa părul jos, alunecându-vă într-un colț al camerei și să ascultați niște muzică calmantă pentru a vă calma anxietatea și pentru a vă construi încrederea.
Prietenii le pot sfătui adesea pe colegii lor să se relaxeze și să înceteze să-și facă atât de mult griji despre ceea ce cred alții. În exemplul unei persoane anxioase și prea frică să danseze la o petrecere, un prieten l-ar putea convinge să renunțe la orice inhibiție spunând: „Hai, suntem la o petrecere grozavă, lasă-ți părul în jos. Toti ceilalti danseaza si nu vor observa daca dai gres.”
Uneori, expresia este oarecum incorect folosită pentru a însemna îmbrăcarea jos, sau trecerea de la îmbrăcămintea formală la cea informală, spre deosebire de atitudini și comportamente sociale. O persoană poate avea o rutină de a se întoarce acasă de la serviciu și de a-și lăsa părul jos, schimbându-se de la haine de afaceri în haine mai confortabile, cum ar fi un tricou și blugi sau pantaloni de trening. De asemenea, este posibil ca, asemănător cu originea expresiei, să vă puteți lăsa părul să iasă din stilul formal într-un stil mai relaxat, natural și confortabil. Deși aceasta nu este o utilizare corectă din punct de vedere tehnic a expresiei, este folosită în acest mod suficient de des încât alți oameni vor înțelege oricum sensul.