„Ruj pe un porc” este o figură de stil folosită pentru a descrie încercările de a face un fapt, o politică sau un articol urât să pară mai atrăgător. Aceste încercări eșuează, în viziunea vorbitorului, deoarece natura esențială a obiectului nu poate fi schimbată prin ajustări de suprafață sau cosmetice. Deși termenul „ruj pe un porc” a fost inventat în secolul al XX-lea, multe expresii mai vechi folosesc porcul ca un fel de standard pentru brut sau nedorit. Expresia a fost folosită frecvent de candidați și de presa de știri în timpul alegerilor prezidențiale din 20 din Statele Unite.
Porcii sunt, desigur, folosiți ca aliment de bază în întreaga lume, iar unii oameni chiar păstrează porcii ca animale de companie. Cu toate acestea, sunt percepuți în mod obișnuit ca creaturi leneșe și murdare din cauza istoriei lor lungi ca animale domestice de fermă. În consecință, mulți oameni folosesc porcii ca stenografie verbală atunci când doresc să descrie pe cineva sau ceva ca fiind lacom, leneș, nerafinat sau altfel neatractiv. A pune „ruj pe un porc” ar fi astfel o pierdere de timp și un ruj bun; majoritatea oamenilor tot nu ar vrea să sărute unul.
Expresii similare au fost folosite cel puțin din timpurile biblice; un pasaj din Proverbe se referă la „un inel de aur în botul unui porc”. Expresia obișnuită „mărgăritare înaintea porcilor”, însemnând să risipești ceva prețios oferindu-l celor care nu-l pot aprecia, a fost folosită și poate inventată de Isus Hristos în timpul Predicii de pe Munte. Alți termeni legați de porc includ „a face o poșetă de mătase din urechea unei scroafe”, care a fost folosită cel puțin din anii 1600. Cu toate acestea, expresia „ruj pe un porc” nu a fost documentată până în secolul al XX-lea; rujul în sine nu a fost inventat decât în anii 20.
În timpul campaniei prezidențiale din SUA din 2008, candidații democrați și republicani și-au acuzat fiecare pe oponenții lor că au pus „ruj pe un porc”, adică au manipulat alegătorii pentru a accepta politici nedorite. Presa au dat rapid expresia monedă globală. În septembrie 2008, candidatul republican la președinție John McCain a contestat utilizarea expresiei de către candidatul democrat Barack Obama, susținând că Obama se referea la colegea sa de candidat, guvernatorul Alaska Sarah Palin. Pe parcursul campaniei, Palin s-a referit adesea la ea însăși, în glumă, drept „un pitbull cu ruj”. McCain a folosit expresia „ruj pe un porc” anul precedent pentru a descrie politicile unui oponent.