A nu fi confundat cu persoana care are literalmente un nas mare, a fi un nas mare indică faptul că persoana în cauză este găzduită, amestecată sau intruzivă în lucruri pe care alții le consideră private. Un nas mare tinde să se implice prea mult în activitățile altora și poate fi, de asemenea, denumit un om ocupat. Acest termen este, de asemenea, aplicat frecvent anchetatorilor, detectivilor de poliție sau personalului altor agenții care își fac treaba să cunoască afacerile altora. Cineva ar putea spune: „Nasul mare punea o mulțime de întrebări”.
Termeni precum „nasul mare” sunt cunoscuți ca expresii. Expresiile idiomatice pot fi piese interesante ale unei limbi, dar pot fi uneori confuze, mai ales pentru persoanele care nu vorbesc fluent limba în care sunt folosite. „Plouă de pisici și câini” este un mod, unul care, evident, ar putea fi foarte confuz. În mod clar, este o frază descriptivă exagerată și nu este menită să fie luată literal în niciun fel.
A fi un nas mare poate fi văzut și ca o exagerare, deoarece în termeni literali nu are nimic de-a face cu dimensiunea reală a acelei caracteristici faciale. Se poate spune că o astfel de persoană conduce cu nasul, sau își bagă nasul acolo unde nu este locul. A numi pe cineva un nas mare este un alt mod de a-i spune acelei persoane: „Gândește-te de treaba ta”. Deși s-ar putea să nu pară foarte politicos să folosești astfel de termeni, nici nu este politicos să invadezi intimitatea altei persoane.
O persoană care cotrofează sau pune prea multe întrebări poate fi, de asemenea, denumită „parcator năzdrăvan”. O persoană se poate pune în necazuri fiind prea băgacioasă. Există multe povești și emisiuni care îl înfățișează pe vecinul năzdrăvan intrând peste cap cu poliția sau cu băieții răi, pentru că el sau ea a încercat să joace rolul detectivului amator. A te furișa sau a te implica în treburile private ale altora fără permisiunea lor, în general, nu este o idee bună.
Termenul nu este rezervat doar tipului de persoană năzuitoare. Poate fi folosit și pentru a descrie pe cineva care pune întrebări personale în fața altora. „Nasul ăla mare m-a întrebat câți bani câștig pe an, în fața tuturor celor de la petrecere!”