Ένα γεμιστό πουκάμισο αναφέρεται σε κάποιον που είναι άκαμπτος, φαντάζομαι ή έχει μια αδικαιολόγητη γνώμη μεγάλης σημασίας για τον εαυτό του. Το ιδίωμα μπορεί επίσης να σημαίνει ότι κάποιος είναι συντηρητικός. Το ιδίωμα μπήκε στην αγγλική γλώσσα αρκετά πρόσφατα, με μερικές εξηγήσεις για την προέλευσή του. Το γεμιστό πουκάμισο μοιάζει με το άδειο κοστούμι, ένα άτομο του οποίου η σημασία είναι πολύ υπερβολική. Και τα δύο υπονοούν ένα είδος άχρηστης ποιότητας για κάποιον και ένα άτομο που είναι πιθανό να σας βαρεθεί.
Υπάρχουν δύο εξηγήσεις για την προέλευση του όρου. Το πρώτο είναι ότι όποιος έφτιαχνε ένα σκιάχτρο έπρεπε σαφώς να γεμίσει το πουκάμισο με σανό, εφημερίδες ή παλιά ρούχα για να αναπαραχθεί καλύτερα ένα άτομο. Το σκιάχτρο είναι ξεκάθαρα ένα άδειο, ψεύτικο άτομο. Μπορεί να είναι φουσκωμένος με σανό, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τίποτα. Το σκιάχτρο δεν τρομάζει τους περισσότερους ανθρώπους και ακόμη και τα κοράκια μπορεί να μην εντυπωσιαστούν με αυτή την παραλλαγή του γεμισμένου πουκάμισου.
Τον 19ο αιώνα, πολλά πουκάμισα τόσο για άνδρες όσο και για γυναίκες ήταν περίτεχνα αμυλοποιημένες υποθέσεις. Οι έμποροι μπορεί να θέλουν να επιδεικνύουν τα πουκάμισα στις βιτρίνες των καταστημάτων και τα μανεκέν δεν ήταν κοινά. Οι έμποροι λιανικής χρησιμοποιούσαν εφημερίδες ή σανό για να γεμίσουν πουκάμισα με άμυλο, που μερικές φορές ονομάζονταν φανελάκια, έτσι ένας πιθανός αγοραστής θα έπαιρνε μια ιδέα για το πώς θα ήταν το πουκάμισο όταν το φορούσαν. Αυτή είναι η δεύτερη πιθανή εξήγηση για το πώς προέκυψε ο όρος γεμιστό πουκάμισο. Και πάλι, υπονοεί ένα κενό ή ένα ψεύτικο αντί για ένα «πραγματικό» άτομο.
Τα πουκάμισα με άμυλο ή η δημιουργία ενός γεμισμένου πουκάμισου έκαναν το ρούχο να φαίνεται αρκετά άκαμπτο. Ακόμη και ένα αμυλωτό πουκάμισο που βρίσκεται σε μια κρεμάστρα διατηρεί λίγη από τη μορφή του. Επίσης το αμυλωτό ή γεμιστό πουκάμισο δίνει την ψευδαίσθηση ότι γεμίζει με κάτι, όταν πραγματικά το μόνο που γεμίζει είναι αέρας ή άχρηστο υλικό.
Το να αποκαλείς κάποιον γεμιστό πουκάμισο είναι προσβολή. Είτε υπονοείτε ότι είναι πραγματικά πολύ ασήμαντα, είτε ότι είναι πολύ άκαμπτα. Για παράδειγμα, ένας ενήλικας που διορθώνει συνεχώς τους τρόπους των άλλων θα μπορούσε να ονομαστεί με αυτό το όνομα. Εναλλακτικά, ένα γεμιστό πουκάμισο μπορεί να είναι κάποιος απρόθυμος να λυγίσει σε οποιοδήποτε ασήμαντο θέμα. Αυτός ή αυτή αισθάνεται ότι ο τρόπος του/της να κάνει τα πράγματα είναι ο ένας και μοναδικός σωστός τρόπος και θα σπεύσει να επισημάνει ή να είναι αγενής σε άλλους που μπορεί να ζήσουν τη ζωή τους σύμφωνα με διαφορετικά πρότυπα.