Το “Below par” είναι ένα αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν αισθάνεται τόσο καλά όσο τα συνηθισμένα του πρότυπα. Η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια απόδοση που δεν ανταποκρίνεται στην ποιότητα που αναμένεται από αυτήν. Αυτό το ιδίωμα παίρνει το νόημά του από το γεγονός ότι το “par” θεωρείται η τυπική απόδοση από έναν παίκτη σε ένα γήπεδο γκολφ και επομένως είναι ο αριθμός με τον οποίο μετρώνται όλες οι επιδόσεις. Κατά ειρωνικό τρόπο, κάποιος που σουτάρει «κάτω από την ισοτιμία» στο γκολφ έχει στην πραγματικότητα καλή απόδοση γιατί σημαίνει ότι έχει ολοκληρώσει την τρύπα με λιγότερα χτυπήματα από τα απαιτούμενα.
Ένα ιδίωμα είναι ένα ρητό ή μια έκφραση που μπορεί να σήμαινε ένα πράγμα όταν χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά, αλλά στη συνέχεια παίρνει μια μεταφορική σημασία μετά από καιρό και μέσω κοινής χρήσης σε έναν πολιτισμό. Οι ιδιωματισμοί είναι χρήσιμοι όταν οι άνθρωποι προσπαθούν να προσθέσουν λίγο χρώμα και εκφραστικότητα στη χρήση των λέξεων τους. Ο αθλητικός κόσμος, ο οποίος έχει τη δική του μοναδική ορολογία για να περιγράψει τη δράση, είναι μια κοινή πηγή για ιδιωματισμούς. Ένα από τα πιο γνωστά ιδιώματα που σχετίζονται με τον αθλητισμό είναι το “κάτω από την ισοτιμία”.
Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται συχνά για να αναφέρει πώς αισθάνεται κάποιος. Αυτοί που περιγράφονται με αυτόν τον τρόπο συνήθως αισθάνονται είτε σωματικά άρρωστοι είτε συναισθηματικά καταθλιπτικοί. Ως παράδειγμα για το πώς χρησιμοποιείται το ιδίωμα σε αυτό το πλαίσιο, λάβετε υπόψη την πρόταση, “Πονάω τόσο πολύ που μετά βίας μπορώ να σηκωθώ όρθιος αυτή τη στιγμή, οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι αισθάνομαι κατώτερος”.
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται αυτή η ιδιωματική έκφραση είναι να περιγράψει μια άθλια παράσταση. Το “Par” είναι το υπονοούμενο πρότυπο για το τι μπορεί να περιμένει κανείς από μια εργασία ή αγγαρεία, και οτιδήποτε δεν ανταποκρίνεται σε αυτό το πρότυπο θα πέσει κάτω από αυτό το επίπεδο. Για παράδειγμα, ένας εργοδότης μπορεί να πει σε έναν εργαζόμενο: «Θα πρέπει να το κάνετε ξανά, γιατί αυτή η εργασία είναι πραγματικά κατώτερη». Σχετικά με αυτό το πλαίσιο, το ιδίωμα είναι ένας άλλος τρόπος να πούμε υποτυπώδης.
Στο άθλημα του γκολφ, “par” είναι ο αναμενόμενος αριθμός χτυπημάτων που θα χρειαστεί ο παίκτης για να βάλει την μπάλα στην τρύπα. Ενώ το ιδίωμα προέρχεται από αυτό το άθλημα, το νόημά του στο γήπεδο του γκολφ είναι ακριβώς το αντίθετο της μεταφορικής του σημασίας. Εάν ένα άτομο σουτάρει «κάτω από την ισοτιμία» σε μια τρύπα γκολφ ή για έναν ολόκληρο γύρο γκολφ, έχει εξαιρετικά καλή απόδοση. Το αντιθετικό ιδίωμα είναι “πάνω από το όριο”, το οποίο θεωρείται καλό πράγμα στην καθημερινή ζωή, αλλά είναι ένα κακό αποτέλεσμα στο γήπεδο του γκολφ.