Δεν πρέπει να συγχέεται με το άτομο που έχει κυριολεκτικά μεγάλη μύτη, καθώς το να είναι μεγάλη μύτη σημαίνει ότι το εν λόγω άτομο είναι μυρωδάτο, ενοχλητικό ή παρεμβατικό σε πράγματα που οι άλλοι θεωρούν ότι είναι ιδιωτικά. Μια μεγάλη μύτη τείνει να εμπλέκεται υπερβολικά σε δραστηριότητες άλλων ανθρώπων και μπορεί επίσης να αναφέρεται ως πολυάσχολος. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται επίσης συχνά σε ερευνητές, αστυνομικούς ντετέκτιβ ή προσωπικό άλλου πρακτορείου που κάνουν δουλειά τους να γνωρίζουν την επιχείρηση άλλων ανθρώπων. Κάποιος μπορεί να πει, «Η μεγάλη μύτη έκανε πολλές ερωτήσεις».
Όροι όπως “μεγάλη μύτη” είναι γνωστοί ως ιδιωματισμοί. Οι ιδιωματικές εκφράσεις μπορεί να είναι ενδιαφέροντα κομμάτια μιας γλώσσας, αλλά μερικές φορές μπορεί επίσης να προκαλούν σύγχυση, ειδικά για άτομα που δεν μιλούν άπταιστα τη συγκεκριμένη γλώσσα στην οποία χρησιμοποιούνται. Το “Raining cats and dogs” είναι ένα ιδίωμα, ένα ιδίωμα που θα μπορούσε προφανώς να είναι πολύ μπερδεμένο. Σαφώς, είναι μια υπερβολική περιγραφική φράση, και δεν προορίζεται να εκληφθεί κυριολεκτικά με κανέναν τρόπο.
Το να είσαι μεγάλη μύτη μπορεί επίσης να θεωρηθεί υπερβολή, καθώς κυριολεκτικά δεν έχει καμία σχέση με το πραγματικό μέγεθος του συγκεκριμένου χαρακτηριστικού του προσώπου. Μπορεί να ειπωθεί ότι ένα τέτοιο άτομο οδηγεί με τη μύτη του ή κολλάει τη μύτη του εκεί που δεν ανήκει. Το να αποκαλείς κάποιον με μεγάλη μύτη είναι ένας άλλος τρόπος για να πεις σε αυτό το άτομο: «Να προσέχεις τη δουλειά σου». Αν και μπορεί να μην φαίνεται πολύ ευγενικό να χρησιμοποιείτε τέτοιους όρους, δεν είναι ευγενικό να εισβάλετε ούτε στο απόρρητο άλλου ατόμου.
Ένα άτομο που κατασκοπεύει ή κάνει πάρα πολλές ερωτήσεις μπορεί επίσης να αναφέρεται ως «μυστηριώδης παρκαριστής». Ένα άτομο μπορεί να βάλει τον εαυτό του σε μπελάδες με το να είναι πολύ μυρωδάτος. Υπάρχουν πολλές ιστορίες και εκπομπές που απεικονίζουν τον αδιάκριτο γείτονα να μπαίνει πάνω από το κεφάλι του με την αστυνομία ή τους κακούς, επειδή προσπάθησε να παίξει ερασιτέχνη ντετέκτιβ. Το να τριγυρνάτε κρυφά ή να εμπλέκεστε με άλλο τρόπο σε ιδιωτικές υποθέσεις άλλων χωρίς την άδειά τους γενικά δεν είναι καλή ιδέα.
Ο όρος δεν προορίζεται μόνο για τον ύπουλο τύπο αδιάκριτου ατόμου. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάποιον που κάνει προσωπικές ερωτήσεις μπροστά σε άλλα άτομα. «Αυτή η μεγάλη μύτη με ρώτησε πόσα χρήματα βγάζω ετησίως, μπροστά σε όλους στο πάρτι!»