Μεταφρασμένη ως η ελληνική λέξη για την ανταλλαγή στα αγγλικά, το enallage είναι γενικά όταν ένα συγκεκριμένο γραμματικό στοιχείο αντικαθίσταται από ένα άλλο. Μπορεί να αντικατοπτρίζει μια αλλαγή προσώπου, όπως μια αντικατάσταση των αντωνυμιών you, I, he, ή αυτή ή αλλαγές στο φύλο, την πτώση ή τον χρόνο. Μερικές φορές το enallage είναι γραμματικά σωστό, αλλά συχνά η αντικατάσταση παραβαίνει τους βασικούς κανόνες της αγγλικής γλώσσας. Αλλαγές στη διατύπωση μπορεί να γίνουν από κάποιον που δεν γνωρίζει τη γλώσσα ή μπορεί να είναι σκόπιμες.
Η χρήση του enallage είναι επίσης μερικές φορές για να τονίσει ένα σημείο του ομιλητή ή του συγγραφέα. Μια κοινή γραμματική αντικατάσταση στην αγγλική γραμματική είναι η εναλλαγή των αντωνυμιών. Κάποιος μπορεί να αναφέρεται στο άλλο άτομο ως εσάς, για παράδειγμα, αλλά οι αντωνυμίες αυτός ή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθούν αντ’ αυτού. Αυτό μπορεί να αποσπάσει την προσοχή μιας συνομιλίας από το να είναι οικείο, απομακρύνοντας το άλλο άτομο. Η αντικατάσταση μπορεί επίσης να γίνει με τον αντίθετο τρόπο, κατευθύνοντας την εστίαση μιας συνομιλίας προς το άλλο άτομο για να γίνει το θέμα πιο προσωπικό.
Το Enallage μπορεί επίσης να περιλαμβάνει μια εναλλαγή μεταξύ ενεργητικής και παθητικής φωνής. Μπορεί κανείς να παραδεχτεί ευθέως την ευθύνη, αλλά αν αλλάξουν οι αντωνυμίες και η διατύπωση, τότε το νόημα του ομιλητή μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικό. Ο χρόνος των ρημάτων συχνά αλλάζει με enallage, αλλά αυτό μπορεί να είναι σκόπιμα είτε για να επισημάνουμε ένα σημείο είτε να έχουμε ένα αποτέλεσμα. Τέτοια παραδείγματα περιλαμβάνουν εναλλαγή μεταξύ των λέξεων ήταν και ήταν ή είναι και είναι.
Η ακατάλληλη γραμματική έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη και από δημοφιλείς συγγραφείς και σε βιβλία που είναι κοινώς αναγνωρισμένα σε όλη την ιστορία. Λέξεις που γενικά δεν έχουν πληθυντικό για να υποδηλώνουν περισσότερες από μία μπορεί να είναι έτσι ή η αλλαγή μπορεί να είναι γραμματικά λανθασμένη. Οι συγγραφείς μερικές φορές γράφουν με τέτοιους τρόπους για να δημιουργήσουν ένα συγκεκριμένο εφέ, να τονίσουν ένα σημείο σε ένα απόσπασμα ή να αντικατοπτρίζουν τη διάλεκτο ενός συγκεκριμένου χαρακτήρα στην ιστορία. Η γραμματική υποκατάσταση είναι συχνά αποδεκτή στον λόγο γνωστών χαρακτήρων σε όλη τη λογοτεχνική ιστορία. Παρόμοιοι τύποι enallage έχουν επίσης χρησιμοποιηθεί συχνά σε δημόσιες δηλώσεις από επαγγελματίες του αθλητισμού καθώς και πολιτικούς.
Ένα εσκεμμένο enallage ονομάζεται συχνά σχήμα λόγου. Οι συνήθεις μορφές του μπορεί να αναγνωρίζονται, αλλά σε ασυνήθιστες παραλλαγές, ή αν κάποιος κάνει λάθος στην ομιλία, άλλοι μπορεί να εκλάβουν το ρητό ως γραμματικά λάθος. Υπάρχουν επίσης πιο συγκεκριμένες μορφές κακής χρήσης της αγγλικής γραμματικής, οι οποίες σχετίζονται με την άγνοια, τις πιο συγκεκριμένες αντικαταστάσεις του φύλου ή της διάθεσης ή την αντικατάσταση ενός συγκεκριμένου τύπου λόγου με άλλο.