Expresia „în pică” înseamnă practic mult sau din abundență. Poate fi folosit în multe moduri diferite, indicând atât o abundență pozitivă, cât și negativă, iar fraza se crede că provine din jocul de bridge. O modalitate potrivită de a folosi expresia ar fi, „Am probleme în pică în acest moment. Nu este un moment bun.” Este un limbaj și se crede că are origini în America secolului XX.
Idiomele sunt fraze care nu pot fi înțelese prin sensul lor literal sau prin semnificația părților lor constitutive. Expresiile populare includ expresii precum „a ucide două păsări dintr-o singură piatră”, ceea ce înseamnă a îndeplini două obiective cu o singură acțiune. Astfel de expresii sunt folosite foarte des în vorbire și pot crea confuzie pentru oricine nu este familiarizat cu expresia, în special pentru cei pentru care engleza nu este limba lor maternă.
În jocul de bridge, pică este cel mai înalt clasament dintre cele patru costume posibile. Costumele dintr-un pachet standard de cărți anglicane sunt diamante, inimioare, pică și crose. În jocul de bridge, diamantele și crosele sunt costumele cu cel mai mic scor. Expresia „în pică” a fost probabil rostită de multe ori în timpul jocurilor de bridge înainte de a-și câștiga sensul idiomatic.
O concepție greșită obișnuită este aceea că expresia „în pică” este prescurtare pentru „în pică”, ceea ce ar conferi în esență frazei același sens. O pică este o unealtă obișnuită folosită pentru săpat, iar expresia „în pică” ar evoca imagini cu grămezi peste grămezi ale obiectului în cauză. Deși pică există de mai mult timp decât jocul de bridge, este în general acceptat că aceasta nu este originea frazei.
Expresia poate fi folosită pentru a se referi la orice, fie că este tangibil sau nu. Se poate spune că cineva are inteligență „în pică” sau că are bilele „în pică”. De asemenea, expresia poate fi aplicată și la lucruri negative, cum ar fi probleme, alergii sau tumori. Expresia poate fi folosită în propoziții în loc de „multe”, „multe” sau alte fraze echivalente, dar va necesita adesea reorganizarea structurii propoziției. De exemplu, cineva ar putea spune „Am o mulțime de mingi de tenis”, dar aceasta ar trebui schimbată în „Am mingi de tenis în pică” pentru a include expresia.