Hipercorecția este un termen folosit în lingvistică care se referă la un fel de eroare sau pronunțare greșită în limbaj, care de obicei provine din dorința de a fi prea formal sau prea corect. De obicei, cei care fac greșeala de hipercorecție iau o regulă lingvistică și o aplică acolo unde nu trebuie aplicată. Hipercompensarea și hiperstrăinismul sunt printre cele mai frecvente tipuri de erori. În engleză, aceste erori sunt adesea gramaticale, iar unele forme de hipercorecție în această limbă implică pronume personale și utilizarea prepozițiilor la sfârșitul unei propoziții. Hipercorecția poate apărea și în pronunție, de obicei în cazurile persoanelor care studiază o nouă limbă.
Hipercompensarea gramaticală este probabil printre cele mai comune tipuri de hipercorecție și se referă la o situație în care o excepție de la o regulă este considerată incorect a fi regula însăși. Un exemplu este verbul „sapă”; inițial, timpul trecut al cuvântului era „săpat” obișnuit, dar această formă a devenit de atunci arhaică. Orele suplimentare, forma neregulată, „săpat”, a devenit mai larg utilizată și este acum standardul unde era înainte de excepție.
Hiperstrăinismul apare atunci când regulile gramaticale dintr-o limbă sunt aplicate în alta. De exemplu, termenul englezesc habanero peppers este uneori pronunțat „habañero”, chiar dacă acest lucru nu este corect conform cuvântului original spaniol. Este posibil să fi fost influențat de vorbitorii de engleză care au descoperit pronunția spaniolă originală a „jalapeño” și au aplicat-o în mod greșit „habanero”.
O hipercorecție comună în engleză implică problema „tu și eu” versus „tu și eu”. Din punct de vedere gramatical, formularea anterioară ar trebui folosită înaintea verbului unei propoziții, unde „Merg la filme” este corect în comparație cu „Merg la filme”. Neînțelegând regula și probabil că au fost corectați față de „tu și cu mine” de multe ori în trecut, mulți compensează excesiv și spun „El merge la film cu tine și cu mine”. În acest caz, „tu și cu mine” ar fi termenul cu adevărat corect.
Folosirea prepozițiilor la sfârșitul unei propoziții este o altă situație predispusă la hipercorecție în limba engleză. În realitate, în general, nu este nimic în neregulă cu o prepoziție la sfârșitul unei propoziții, chiar dacă evitarea acesteia va face, de obicei, propoziția mai clară. Această utilizare a prepozițiilor a fost, în trecut, condamnată și, ca urmare, mulți își fac propozițiile mai stângace încercând să respecte această regulă falsă. Un exemplu celebru este citatul, „Acesta este genul de prostie plictisitoare pe care nu le voi supune!” se crede că este declarat de Winston Churchill.
Când apare hipercorecția în pronunție, înseamnă de obicei că o regulă de pronunție pentru un anumit cuvânt este aplicată incorect altora. Pentru cei care învață o nouă limbă, eroarea poate apărea și fonetic, ca o formă de hiperstrăinism. În acest caz, un individ amestecă telefoanele din prima limbă și cea pe care o învață, neștiind când anumite telefoane au nevoie și nu trebuie înlocuite. Un alt cuvânt pentru aceasta este supraregularizare.