Ce înseamnă să faci ceva „pentru lovituri”?

Expresia că cineva a făcut ceva „pentru lovituri” înseamnă că el sau ea a făcut-o doar pentru distracție sau pentru a se bucura de activitate. Expresii ca acesta sunt expresii, ceea ce înseamnă că ceva este spus într-un mod în care sensul real nu poate fi prezis doar din sensul comun al cuvintelor folosite. Idiomurile dintr-o regiune ar putea fi dificil de înțeles pentru o persoană din altă parte. Adesea, idiomurile se pot dovedi extrem de greu de înțeles atunci când au fost traduse dintr-o altă limbă. Expresiile care sunt idiomatice provin adesea dintr-un anumit grup de oameni sau dintr-o anumită regiune; sintagma a apărut ca expresie în Statele Unite.

Această expresie provine cel mai probabil din mișcarea sacadată pe care cineva o poate prezenta atunci când reacționați la o descărcare electrică puternică sau la tragerea unei arme. Semnificațiile cuvintelor și expresiilor se schimbă adesea în timp în orice limbă. O expresie sau un cuvânt din argou care însemna un lucru acum 100 de ani ar putea avea un sens complet diferit acum. Expresia, după ce inițial a fost folosită pentru a descrie o acțiune rapidă și involuntară, a devenit asociată cu a face lucruri doar pentru distracția de a le face.

Conceptul poate avea o serie de semnificații. Această expresie idiomatică poate avea mai mult o conotație pozitivă, ca la cineva care participă la activități sportive sau îi ajută pe alții „pentru lovituri”. De exemplu, o persoană ar putea spune că a tuns gazonul unui vecin doar „pentru lovituri”.

Expresia poate avea, de asemenea, o implicație mai negativă dacă este folosită pentru a descrie pe cineva care comite infracțiuni sau face lucruri greșite doar pentru pură plăcere – sau „pentru lovituri”. Un adolescent care este întrebat de ce a vandalizat proprietatea cuiva sau a furat bicicleta unui copil ar putea explica că a făcut-o doar „pentru lovituri”. Acest limbaj poate avea, de asemenea, o conotație neutră, ca în cineva care decide să sară cu pietre la un lac sau să facă o plimbare prin parc doar „pentru lovituri”. Astfel de activități ar putea să nu fie nici pozitive, nici negative, dar cineva le-ar putea face doar pentru a se bucura de ele.