Când cineva acceptă ceva „cârlig, linie și scufundare”, înseamnă că persoana în cauză a acceptat-o – adică o idee sau o explicație – complet, fără nicio rezervă. Această expresie idiomatică poate fi folosită ori de câte ori cineva ia informații la valoarea nominală și o acceptă în totalitate. Este adesea folosit pentru a se referi la cineva care este suficient de credul încât să se îndrăgească de o glumă practică sau de un truc jucat cu el. „Cârlig, fir și scufundare” este o expresie care provine din distracția pescuitului și se referă la un pește care înghite nu doar momeala, ci și tot ce este atașat de ea.
Un idiom este un cuvânt sau o frază scurtă care înseamnă adesea ceva destul de diferit de interpretarea literală a cuvintelor în sine. Aceste expresii provin adesea dintr-o industrie sau arenă foarte specifică, dar ajung să fie folosite mai pe scară largă. Semnificațiile lor provin din modul în care oamenii dintr-o anumită cultură le folosesc și le înțeleg și le permit vorbitorilor să adauge culoare și expresivitate vorbirii de zi cu zi. Un astfel de idiom care se bazează pe termeni de pescuit este expresia „cârlig, linie și scufundare”.
Dacă se folosește acest limbaj, el transmite o convingere sau o acceptare completă a altceva. Nu există nicio echivoc arătat de o persoană care este descrisă în acest mod. De fapt, o persoană care merită această expresie acceptă ceva sau acceptă credibilitatea sau veridicitatea acestuia fără nicio ezitare. De exemplu, cineva ar putea spune: „M-am gândit că s-ar putea să cumpere doar o parte din pachet, dar în schimb a luat tot cârligul, firul și chiuveta.”
Un alt mod în care expresia este adesea folosită este ca mijloc de a descrie un anumit nivel de credulitate. Dacă cineva va accepta orbește orice i-ar spune cineva, aceasta o deschide pentru orice fel de înșelăciune din partea altora. Din acest motiv, această expresie idiomatică intră adesea în joc atunci când cineva este păcălit sau păcălit de altcineva. În acest context, luați în considerare propoziția, „Vânzătorul ăla dădea un spectacol adevărat și s-a îndrăgostit de el.”
Așa cum este cazul multor idiomuri, această expresie provine dintr-un cadru foarte specific și a evoluat până când poate fi folosită în multe circumstanțe diferite. Când cineva pescuiește, el sau ea trebuie să pună momeala pe un cârlig, să cântărească cârligul cu o plată sub apă și să-l atașeze de o fir care duce înapoi la undița. Orice pește care ia „cârligul, firul și scufundarea” mănâncă mult mai mult decât momeala.