W życiu większość rzeczy wymaga wysiłku. Nikt nie dostaje pracy jako dyrektor generalny o dużej mocy bez wspinania się po szczeblach kariery, zdobywania niezbędnych umiejętności i kłaniania się potrzebnym ludziom po drodze. Z drugiej strony, raz na jakiś czas coś niesamowitego i nieoczekiwanego wpada na kolana. Jeśli ta niewiarygodna praca lub doskonały facet zniknie tak szybko, jak się pojawił, idealną odpowiedzią jest „łatwe i łatwe”.
Zwrot ten bawi się parami czasowników przychodzą i odchodzą i dosłownie można je przetłumaczyć ze slangu na potoczny angielski jako „rzeczy, które przychodzą zbyt łatwo, równie łatwo znikają”. Ten idiom pokazuje rodzaj leseferystycznej postawy. Często istnieje niewypowiedziana cecha, którą można przetłumaczyć jako „No cóż”, tak jakby mówca nie był ani zaskoczony, ani niezadowolony, widząc szczęśliwe wydarzenie lub przedmiot obracający się w ogonie i znikający.
Łatwo przychodzi łatwo jest często powiedziane z nutą ironii, jakby coś, co przychodzi łatwo, nie jest warte wysiłku, aby się tego trzymać. Młody mężczyzna, który niespodziewanie zwraca na chwilę uwagę pięknej, młodej damy, która dość szybko odwraca się i rzuca go, może wzruszyć ramionami i powiedzieć: „Łatwo przychodzi łatwo”. Podtekst w tym przypadku jest taki, że poza jej urodą fizyczną, w młodej kobiecie nie było wystarczająco dużo wartości, by zawracać sobie głowę walką.
Szczególnie młodzi ludzie używają tego wyrażenia w sposób sugerujący oczekiwanie, że życie będzie pełne możliwości, które łatwo nadejdą. Kiedy coś się pojawia i nie działa, to zdanie sugeruje, że nie ma powodu się denerwować. Musi to oznaczać, że nieco później pojawi się coś jeszcze lepszego, równie nieoczekiwanego, ale o większej wartości.
Żadna grupa ludzi nie używa tego wyrażenia bardziej niż zwycięzcy loterii. Powszechnie wiadomo, że bardzo wysoki procent ludzi, którzy się wzbogacili, osiągając setki tysięcy, a nawet miliony dolarów tylko dzięki dosłownemu szczęściu w losowaniu, nie są szczególnie dobrzy w pracy z tymi pieniędzmi, aby je rozwijać lub zachowaj to. Ma się tendencję do jej wydawania lub rozdawania tak szybko, jak to możliwe. Kiedy to się skończy, może to nie być zwycięzca loterii, który mówi: „Łatwo przychodzi łatwo”, ale raczej wszyscy wokół, którzy obserwowali, jak pani szczęście spada na okrążenie zwycięzcy, a następnie wskakuje z powrotem.