Co oznacza „wezwanie na dywanie”?

„Wezwanie na dywan” oznacza surową reprymendę lub skarcenie osoby, która jest przedmiotem figuratywnego wezwania. W wielu przypadkach i prawdopodobnie w swoim pierwotnym znaczeniu, odnosiło się do autorytetu karzącego podwładnego. Jednak we współczesnym użyciu może być używany do opisania oskarżeń peer-to-peer, a nawet upominania przełożonego przez podwładnego.

Właściwa fraza „call on the carpet” jest idiomem, którego użycie ogranicza się głównie do Stanów Zjednoczonych. Opisanie podobnej nagany w Wielkiej Brytanii było kiedyś określane jako po prostu „wykładanie” kogoś dywanem. To znaczenie tego słowa wyszło z użycia i jest rzadko słyszane we współczesnym brytyjskim języku mówionym lub pisanym.

Istnieje kilka teorii dotyczących pochodzenia tego wyrażenia. Wydaje się, że nie ma zgody co do tego, co jest poprawne.
Najczęstsze wyjaśnienie historii frazy opisuje interakcję między panem a sługą. Praca służącego byłaby wykonywana głównie w pokojach bez dywanów, podczas gdy pokoje pana i salon byłyby wyłożone dywanem. Sługa otrzymał dosłowne „wezwanie na dywan” i został wezwany do wyłożonego dywanem obszaru domu, aby udzielić mu nagany, nadając idiomowi znaczenie besztania.

Inna teoria mówi, że dywan odnosił się do nakrycia na stole, przy którym zasiadali sędziowie lub sędziowie pokoju, aby rozpatrywać różne sprawy. Kiedy w XIX wieku w powszechnym użyciu stało się wyrażenie „wezwanie na dywanie”, często używano go w odniesieniu do sprawy rozpatrywanej przez autorytet. W końcu fraza „na dywanie”, opisująca przedmiot rozważany, stała się „zadzwoń na dywan”, a znaczenie uległo zmianie, prawdopodobnie dlatego, że często omawiany problem był niewłaściwym zachowaniem, a władze siedzące przy stole mogły śledzić ich dyskusję upominając osobę przed nimi.

Istnieją inne teorie, choć nie tak powszechnie akceptowane jak dwie pierwsze, dotyczące pochodzenia tego wyrażenia. Mówi się, że słowo „dywan” w znaczeniu nagany zaczęło się od angielskich torów wyścigowych, na których podwładni stali na określonym kawałku dywanu, aby otrzymać łajanie. Inny mówi, że w epoce wiktoriańskiej w niektórych firmach mężczyzna mógł mieć dywan w swoim biurze dopiero po osiągnięciu pewnego poziomu awansu. W ten sposób władze miały wyłożone dywanem biura, a aby odebrać „wezwanie na dywanie”, trzeba było wezwać kogoś z rangą.