Chiasmus to literacki lub retoryczny zabieg służący do urozmaicenia języka i uczynienia go ciekawszym. Odwraca kolejność modyfikatorów lub po prostu strukturę zdania w dwóch połączonych, zwanych równoległymi klauzulami. Prosty przykład chiasmus to:
Prowadził dzielnie, a my dzielnie podążaliśmy.
W powyższym przypadku prosta konstrukcja różni się w dwóch klauzulach. W pierwszym zdaniu po czasowniku następuje przysłówek. W drugim czasownik następuje po przysłówku. To jest struktura AB, BA. A równa się czasownikowi, a B przysłówek. Czasowniki w tym przypadku są prowadzone i podążane, a przysłówek w obu zdaniach to słowo odważnie.
Poezja i dzieła biblijne zawierają szereg przykładów chiazmu. Struktura AB, BA może być skomplikowana w strukturę ABC, CBA, tak jak w poniższym cytacie z Księgi Rodzaju 9:6. „Kto przeleje krew człowieka, przez człowieka, jego krew zostanie przelana”. W pierwszym zdaniu A = Ten, który przelewa, B = krew, C = człowieka. W drugim zdaniu C = przez człowieka, B = jego krew, A = przelana.
Chiasmus może również odwrócić kolejność liter, aby uzyskać efekt literacki. Na przykład można powiedzieć: „Umysł to straszna rzecz do zmarnowania, ale talia to straszna rzecz do stracenia”. W tym przypadku homofony marnotrawstwo i talia brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia.
Chiasmus może być również sugerowany. Na przykład cytat Kermita żaby „Czas jest zabawny, kiedy masz muchy” implikuje równoległą frazę: „Czas płynie, gdy dobrze się bawisz”. Aby użyć chiasmus w tym znaczeniu, nie trzeba cytować paralelnego wyrażenia.
Chiasmus fonetyczny zmienia dźwięki, aby uzyskać strukturę krzyżową zdań równoległych. Jednym z najbardziej znanych jest: „Wolałbym mieć przed sobą butelkę niż czołową lobotomię”. Wiele żartów jest zbudowanych wokół fonetycznego chiasmusu. Na przykład dowcip: Jaka jest różnica między bokserem a kimś, kto jest przeziębiony? odpowiada ten chiasmus:
„Pierwszy zna swoje ciosy
A drugi wydmuchuje nos.
Jedna bardzo specyficzna forma chiasmus nazywa się antymetabolem. To wtedy te same słowa są używane, ale w odwrotnej kolejności. Najbardziej rozpoznawalnym przykładem antytabeli we współczesnych czasach jest słynny cytat Johna F. Kennedy’ego: „Nie pytaj, co twój kraj może dla ciebie zrobić, ale co ty możesz zrobić dla swojego kraju”. To, co twój kraj może dla ciebie zrobić, jest pomieszane, ale zawiera te same słowa, które są w tym, co możesz zrobić dla swojego kraju.
Antytabela to rodzaj chiasmus, ale nie wszystkie chiasmus są rodzajem antymetabolu. Mam nadzieję, że złapałeś to zdanie jako chiazmus i antytablicę. Ponieważ powtórzenie może stanowić tak ciekawą część przemówień i pisania, chiasmus z pewnością można znaleźć w wielu miejscach i można go przećwiczyć we własnej pracy dla podkreślenia, humoru lub większej skuteczności. Poszukaj przykładów chiasmus w poezji, przemówieniach politycznych, Biblii, literaturze i reklamach.
Zauważ też, że kiedy odnosisz się do tej figury retorycznej, jest ona „chiastyczna”, a nie chiazmiczna. Liczba mnoga chiasmus, chiasmi, nie jest powszechnie używana, a większość ludzi używa chiasmus zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.