Give up the ghost to angielskie powiedzenie, które najczęściej kojarzy się z zaprzestaniem istnienia lub funkcjonowania. Bardziej powszechne zastosowanie tego idiomu dotyczy śmierci, z czego wynika, że w momencie śmierci ciało oddaje ducha lub ducha, który może wtedy swobodnie przejść do innej sfery lub królestwa. Nieco inne zastosowanie porzucenia ducha stosuje się, gdy dana osoba postanawia zaprzestać pracy nad tym, co jest postrzegane jako stracona przyczyna, lub postanawia zaprzestać wykonywania jakiegoś zadania, które okazało się przekraczające jej możliwości.
Początki idiomu „oddać ducha” sięgają czasami wcześniejszych wersji Biblii chrześcijańskiej. Wersje już w XVI wieku zawierały użycie tego wyrażenia w Księdze Dziejów Apostolskich, znalezionej w Nowym Testamencie pism chrześcijańskich. W tym konkretnym tekście Herod zostaje powalony przez anioła Pana i mówi się, że oddaje ducha lub umiera.
W krajach anglojęzycznych „poddać się duchowi” to tylko jedno z wielu barwnych wyrażeń używanych do opisania aktu śmierci. Takie zwroty jak przemijanie, kopanie wiadra, zarabianie żetonów, pójście na drzemkę i kupno farmy to tylko niektóre z idiomów i wyrażeń, których używa się zamiast po prostu powiedzieć, że dana osoba umarła. Niektóre z kolorowych zwrotów używanych do opisania umierania mają na celu sugerowanie, że duch zmarłego przenosi się do innej sfery egzystencji, podczas gdy inne, uważane za mniej ponure, są czasami używane, aby złagodzić smutek, który pojawia się, gdy ukochana osoba umiera a może nawet świętować śmierć osoby, która nie jest szczególnie popularna.
Chociaż często ma to do czynienia ze śmiercią, szersze zastosowanie tego wyrażenia oznacza po prostu poddanie się. Na przykład, jeśli dana osoba ciężko pracuje, aby odnieść sukces w biznesie, ale nie jest w stanie osiągnąć żadnych zysków z tej operacji, może zdecydować się na porzucenie ducha i zamknięcie przedsiębiorstwa. W podobny sposób zdanie to może nawet odnosić się do rezygnacji z romantycznych sytuacji, takich jak zalotnik oddający ducha, gdy staje się oczywiste, że obiekt jego miłości nigdy nie zwróci tych romantycznych uczuć.