Notabene to łacińska fraza, która tłumaczy się jako „dobrze notuj”. Czasownik nota jest pochodną notare w liczbie pojedynczej. Powszechnie określany skrótem NB, notabene jest używany w celu podkreślenia i nakazania czytelnikowi dokumentu, aby zachował szczególną ostrożność podczas czytania poniższego materiału. Użycie tego imperatywu jest równoznaczne z napisaniem wyraźnej instrukcji, aby zwrócić szczególną uwagę. NB jest skrótem powszechnie stosowanym w dokumentach prawnych oraz w piśmiennictwie akademickim, naukowym, matematycznym i technicznym.
Profesorowie używają NB, aby podkreślić instrukcje, które student musi wykonać, w sylabusie kursu lub w zestawie instrukcji laboratoryjnych. Notabene sekcja jest często dołączana na końcu zestawu dłuższych instrukcji, szczególnie w kontekście akademickim, aby zwrócić uwagę na typowe błędy proceduralne. Jako skrót w kontekście matematycznym lub statystycznym, NB oznacza punkty, które są fundamentalne dla dowodu lub rozwiązania konkretnego problemu. W raporcie badawczym lub artykule w czasopiśmie NB używa się do zwrócenia uwagi na zaskakujące, mylące lub subtelne punkty, które są jednak kluczowe dla zrozumienia wniosków wyciągniętych z analizy danych.
W środowisku prawnym notabene służy do oznaczenia części materiału, która ma podstawowe znaczenie dla zrozumienia celu dokumentu. Przydaje się również do zwrócenia uwagi czytelnika na materiał, który może być mylący i wymaga głębszej analizy. Materiał, który jest szczególnie skomplikowany lub wydaje się na powierzchni, że jest sprzeczny z intuicją lub sprzeczny, jest często oznaczany tym skrótem. Kiedy pojawia się nota bene, działa jak drogowskaz dla czytelników, że powinni zwolnić i krytycznie przyjrzeć się materiałowi, który następuje.
Chociaż to użycie nie jest tak powszechne, NB jest również skrótem od nulla bona, co oznacza „brak towarów”. Jest to również skrót używany w kontekście prawnym i ważne jest, aby użyć kontekstu, aby zrozumieć, co NB oznacza w konkretnym dokumencie. Nulla bona wskazuje, że pozwany w postępowaniu nie posiadał żadnych dóbr ani skutków, które miałyby wartość do zajęcia majątku.
Konwencja jest taka, że nota bene jest zawsze skrócona wielkimi literami i odnosi się do pojedynczego czytelnika. Notate bene, liczba mnoga, nie jest zwykle skracana. Zamiast używać go w pisemnym dokumencie, notate bene jest zwykle wypowiadane na głos, aby poinstruować grupę słuchaczy, aby zwracali szczególną uwagę na następną część przemówienia.