„Dołącz do klubu” to amerykański idiom, co oznacza, że inne osoby, w szczególności osoba używająca tego idiomu, mogą odnosić się do problemu lub sytuacji, w której znajduje się osoba, z którą rozmawia. nie sam, ale w rzeczywistości znajduje się w tej samej sytuacji, co inni. Angielskie powiedzenia, takie jak „dołącz do klubu”, nie mają być brane dosłownie, ale są zamiast tego przenośnymi formami ekspresji.
Podobne wyrażenia idiomatyczne to „witaj w klubie”, „witaj w moim życiu” lub „byłem tam, robiłem to”. Podobnie jak fraza „dołącz do klubu”, wyrażenia te przedstawiają znajomość określonej kwestii lub zestawu okoliczności. Znaczenia takich idiomów nie zawsze są od razu rozumiane przez osoby, dla których angielski nie jest rodzimym językiem lub osoby z zaburzeniami poznawczymi, a nawet mogą być interpretowane dosłownie, ale większość Amerykanów automatycznie rozumie te wyrażenia bez potrzeby wyjaśniania.
Często zdarza się, że ktoś mówi „dołącz do klubu” innej osobie, która wyraża trudności lub szczególne trudności. To wyrażenie jest najczęściej używane w odniesieniu do negatywnych wydarzeń lub okoliczności. Na przykład rodzic może poskarżyć się przyjacielowi na złe zachowanie dziecka w pewnym wieku, a drugi rodzic, aby pokazać, że identyfikuje się z mówcą, może powiedzieć „włącz się do klubu” jako znak, że występują podobne problemy rodzicielskie. obecnie doświadczane.
Oprócz tego, że „dołącz do klubu” jest popularnym amerykańskim idiomem, podobne wyrażenie „witaj w klubie” jest używane przez Australijczyków w bardzo podobny sposób. Podobnie jak jego amerykańskie użycie, to wyrażenie jest nieformalnym wyrażeniem, które może prowadzić do tego, że dwie lub więcej osób zwiąże się w celu dzielenia się przemyśleniami i uczuciami dotyczącymi pewnych wydarzeń. Chociaż to idiomatyczne wyrażenie nie odnosi się do rzeczywistego klubu lub aktywnego rekrutowania nowych członków do klubu, ludzie, którzy używają tego wyrażenia, czasami tworzą prawdziwe kluby i grupy wsparcia po odkryciu, że inni mogą identyfikować się z podobnymi okolicznościami lub mają do nich styczność.
Nie istnieją żadne zapisy dotyczące oryginalnego użycia tego wyrażenia, ale „dołącz do klubu” było używane jako wyrażenie od kilku pokoleń. Jest mało prawdopodobne, aby wielu Amerykanów lub Australijczyków zastanawiało się nad pochodzeniem tego wyrażenia, ponieważ jest ono tak powszechnie używane w swobodnych rozmowach. O ile rozmowa z osobą, która nie jest rodzimym językiem angielskim, który nie jest zaznajomiony z tym terminem, „dołącz do klubu” zwykle nie wymaga badań dotyczących jego definicji.