„Home sweet home” to angielski idiom, który sugeruje, że dom jest lepszy od wszystkich innych miejsc. Często wypowiadają je osoby, które po dłuższej nieobecności wracają do domu. Wynika z tego, że nawet jeśli istnieją inne warte zachodu miejsca docelowe, nie mogą się one równać z przyjemnościami, jakie ma do zaoferowania dom. Podstawą tego wyrażenia była XIX-wieczna amerykańska piosenka „Home Sweet Home”, która od tego czasu była używana praktycznie w każdym aspekcie kultury popularnej.
Może być ograniczające komunikowanie się przy użyciu tylko dosłownych znaczeń języka. W przeciwieństwie do tego, wiele osób używa krótkich fraz, które zaczęły znaczyć coś zupełnie innego niż to, co może sugerować ich dosłowna interpretacja. Zwroty te nazywane są idiomami i czerpią swoje znaczenie nie z definicji ich słów, ale raczej ze sposobu, w jaki są używane i rozumiane w określonej kulturze. Jednym z idiomów, który był niezwykle popularny od pierwszego użycia w XIX wieku, jest fraza „home sweet home”.
Kiedy to zdanie jest wypowiadane, często chwali czyjeś miejsce zamieszkania jako ostateczny cel podróży po długich podróżach gdzie indziej. Może odnosić się do faktycznego fizycznego domu lub miejsca zamieszkania danej osoby. Czasami może odnosić się szerzej do miasta lub kraju osoby. Jako przykład rozważ zdanie: „Byłem za granicą przez ponad miesiąc, ale teraz naprawdę dobrze jest być w domu, słodkim domu”.
To idiomatyczne wyrażenie czerpie swoją siłę z faktu, że dom jest często uważany za centrum stabilności i komfortu w życiu człowieka. We wszystkich innych miejscach może panować pewna doza niepewności, ale w idealnym przypadku dom jest miejscem, w którym ktoś nie musi się martwić taką presją z zewnątrz. Odwołuje się do pojęcia domu jako sanktuarium przed problemami. Na przykład ktoś może powiedzieć: „Nie mogę powiedzieć, że kiedykolwiek czuję się tak dobrze, jak wtedy, gdy wracam do domu, po długim dniu pracy”.
Fraza po raz pierwszy pojawiła się w Ameryce w 1823 roku jako tytuł niezwykle popularnej piosenki ze sztuki. Od tego czasu stał się niezawodną częścią leksykonu, zwłaszcza pod kątem zastosowań w kulturze popularnej jako część piosenek i filmów. Jest to nawet popularne określenie ozdabiania mat powitalnych poza domami.