Co oznacza „Każda chmura ma srebrną podszewkę”?

„Każda chmura ma srebrną podszewkę” to idiomatyczne wyrażenie w języku angielskim, które oznacza, że ​​zwykle w każdej sytuacji można znaleźć coś pozytywnego, nawet jeśli wydaje się to przytłaczająco negatywne. Mówiąc dosłownie, oznacza to, że nawet gdy chmura przechodzi przed słońcem, nadal często można zobaczyć poświatę wokół krawędzi chmury ze słońca świecącego za nią. W życiu to wyrażenie jest często używane, aby zachęcić ludzi do kontynuowania i podejmowania wysiłku w poszukiwaniu dobrych rzeczy, które mogły wyniknąć ze złej sytuacji. Na przykład, być może utrata pracy pozwoliła komuś wrócić do szkoły lub znaleźć pracę, którą bardziej lubi, co byłoby „srebrną podszewką” w takiej sytuacji.

Odmiana tego wyrażenia została po raz pierwszy napisana jako „Czy zostałem oszukany, czy sobolowa chmura wyrzuciła swoją srebrną podszewkę w nocy?” u Johna Miltona w „Comus: Maska przedstawiona w zamku Ludlow, 1634”. Został on następnie przeformułowany, odnosząc się do „srebrnej podszewki dla każdej chmury”, i został znaleziony w The Dublin Magazine w 1840 roku. To proste wyrażenie pozostaje dość powszechnie używane do dziś.

Należy jednak zachować ostrożność podczas używania tego wyrażenia. Niektórzy ludzie mogą być zdenerwowani, jeśli czują, że ktoś trywializuje ich złe wieści, mówiąc „każda chmura ma dobrą podszewkę”, podczas gdy bardziej odpowiednia może być reakcja współczująca lub empatyczna. Przed wypowiedzeniem tego wyrażenia komuś, kto napotka nieszczęście, należy zachować rozsądek. Zwykle dobrze jest poczekać, aż coś dobrego rzeczywiście wyjdzie z nieszczęścia, zanim przypomni się o tym ludziom, albo przynajmniej dać temu trochę czasu.

Jednak w wielu przypadkach powiedzenie „każda chmura ma dobre strony” może przypominać komuś, że nie wszystko stracone i chociaż dzisiaj może czuć się źle, może i powinien szukać okazji, aby poczuć się lepiej. Niefortunne zdarzenia często służą jako katalizator dla lepszych rzeczy, takich jak na przykład znalezienie nowej pracy lub lepszy związek po utracie starego. Przynajmniej jest to pomocne przypomnienie, aby w każdej sytuacji starać się szukać pozytywów, zamiast uporczywie rozwodzić się nad negatywami.