Angielskie wyrażenie idiomatyczne „even stevens” oznacza, że co najmniej dwie strony są „parzyste” lub że zasoby są między nimi sprawiedliwie podzielone. Innym podobnym znaczeniem jest to, że wszystkie zobowiązania umowne zostały spełnione i są zatwierdzane przez każdą ze stron. To potoczne wyrażenie jest bardziej kolorowym sposobem na określenie, czy umowa lub scenariusz są uczciwe.
„Nawet Stevens” to fraza o niejasnym pochodzeniu. Większość historyków słowa zgodziłaby się, że wyrażenie to było używane w dwudziestym wieku. W wielu społeczeństwach anglojęzycznych to wyrażenie jest bardziej słowne niż używane na piśmie. Na pisanej stronie przeważają inne, bardziej techniczne zwroty, na przykład „sprawiedliwe i odpowiednie” lub „w odpowiednich proporcjach”.
Niektórzy twierdzą, że wyrażenie „nawet Stevens” stało się znacznie bardziej popularne w latach 1960. po tym, jak koń wyścigowy z Nowej Zelandii o tej samej nazwie wygrał kilka wybitnych wyścigów. Zwrot ten został również prześledzony do jego użycia w różnych książkach i czasopismach. Jest on znany wielu osobom anglojęzycznym, chociaż sami mogą go nie używać. Niektórzy zmieniają go również, aby wykluczyć liczbę mnogą, czyli „nawet Steven”.
Idiomatycznie fraza „nawet stevens” jest przykładem użycia rymów w mowie potocznej. Efekt rymowania jest interesujący dla lingwistów. Wydaje się, że chociaż różne osoby różnie postrzegają rymowany slang, ogólny efekt polega na podkreśleniu znaczenia, na przykład gdy „nawet Stevens” może bardziej skłonić słuchacza do skupienia się na uczciwości, niż gdyby mówca powiedział po prostu „czy jesteśmy w ogóle? ” Dla niektórych mówców i słuchaczy użycie rymów również ułatwia komunikację, gdzie „nawet Stevens” może być bardziej żartobliwym opisem transakcji.
Oprócz tego, że jest rymowaną frazą, fraza „even Stevens” wydaje się być oparta na imieniu „Steven” lub ewentualnie nazwisku „Stevens”. Niektórzy nazwaliby to wyrażenie również „mnemonicznym” urządzeniem. W mnemoniku dźwięki słów pomagają utrwalić te słowa w umyśle. Może to być częścią tego, jak wielu anglojęzycznych użytkowników używa wyrażenia „nawet Stevens”. Jeśli chodzi o jego rzeczywiste użycie, wyrażenie to jest zwykle używane w formie pytania; może być również używany jako twierdzący, ale rzadko jest używany do wskazania przeczącego.