„Fire in the hole” to jedno z wielu wyrażeń idiomatycznych w języku angielskim. Jego dokładne pochodzenie nie jest znane, ale prawdopodobnie pochodzi od górników. Wyrażenie to było pierwotnie używane do ostrzeżenia o zbliżającej się detonacji górniczych materiałów wybuchowych. Jest teraz stosowany w każdej sytuacji, w której nieuchronnie grozi wybuch, zwłaszcza w zamkniętej przestrzeni, i może być używany w bardziej kapryśny sposób w różnych nieco podobnych sytuacjach.
Nowoczesne górnictwo w szerokim zakresie wykorzystuje materiały wybuchowe o dużej sile. Górnicy pierwotnie opracowali frazę „ogień w dziurze”, aby służyć jako ostrzeżenie przed detonacją ładunków wybuchowych. Takie ostrzeżenie pozwoliłoby innym górnikom oczyścić teren, na którym miał nastąpić wybuch. Inni pracownicy używający materiałów wybuchowych do rozbiórki lub oczyszczania terenu również używają tego wyrażenia.
Wojsko, a zwłaszcza wojsko amerykańskie, również używa sformułowania „ogień w dziurze”. Sformułowanie to może być użyte, gdy wybuchają materiały wybuchowe. Najczęściej będzie tak, gdy żołnierz rzuci granat. Inne materiały wybuchowe, takie jak ładunki tornistrowe, które są wykorzystywane do prac rozbiórkowych na polu bitwy, również mogą być ogłaszane okrzykiem „Ogień w dziurze!”
Żołnierze zwykle używają tego wyrażenia tylko w odniesieniu do materiałów wybuchowych, które rzucili lub wystrzelili. Żołnierz pod ostrzałem artyleryjskim nie zawołałby „Ogień w dziurze!” “Przychodzący!” lub zamiast tego zostanie użyty podobny wykrzyknik.
Frazy wojskowe często wkraczają do życia cywilnego, przywożone z powrotem przez żołnierzy, a następnie rozprzestrzeniają się w całej populacji, jeśli wydają się zwięzłe lub istotne. Pierwsza wojna światowa dodała zwroty takie jak „żyj i pozwól żyć” do języka angielskiego, a także terminy takie jak „trechowiec”. „Ogień w dziurze” podobnie przeniósł się do bardziej powszechnego użycia.
To zdanie jest również bardzo popularne w filmach akcji i grach wideo. Gatunki te są świetnymi motorami kultury popularnej i przyczyniły się do rozpowszechnienia tego wyrażenia w użyciu pozamilitarnym. Może być używany podczas odpalania pokazu fajerwerków, a szef grilla może go również użyć, gdy rozpala grilla na węgiel drzewny zbyt dużą ilością zapalniczki.
„Ogień w dziurze” i inne podobne powiedzenia są jednak nadal używane w górnictwie. Materiały wybuchowe są tak samo częścią nowoczesnego górnictwa przemysłowego, jak 100 lat temu i są równie niebezpieczne. Ten krzyk jest nadal używany, aby ostrzec innych górników, że zostaną postawione zarzuty i że powinni szukać schronienia.