Wyrażenie „polub to albo wrzuć” oznacza, że coś trzeba zaakceptować, bo sytuacja się nie zmieni. Często idiomy są używane jako rodzaj skrótu językowego. Dopóki wszyscy zaangażowani mówcy rozumieją znaczenie idiomu, może to być bardzo skuteczny sposób komunikowania się. Niektóre idiomy są łatwe do zrozumienia nawet dla tych, którzy wcześniej z nimi nie mieli do czynienia, ale inne są jasne jak błoto. „Lubię to lub wrzucam” należy do tej drugiej kategorii; o ile słuchacz nie zna już jego znaczenia, jest duża szansa, że idiom w ogóle nie będzie skrótem.
To powiedzenie jest zwykle używane niedbale. Przyjaciele lub osoby pracujące na tym samym poziomie zawodowym mogą powiedzieć to sobie nawzajem, ale pracownik lub uczeń nigdy nie użyłby tego wyrażenia w przypadku szefa lub nauczyciela. Dla osoby, która nie jest rodzimym językiem angielskim, może to brzmieć nieco szorstko lub szorstko. Często poprzedza je krótkie, lekceważące zdanie. Na przykład komuś, kto skarży się na podatek dochodowy, można szorstko powiedzieć: „Tak, cóż… polub to lub zrzuć”.
Szukanie logiki w wyrażeniu prawdopodobnie nie będzie bardzo satysfakcjonującym zadaniem. Wynika to w dużej mierze z obecności słowa „brył”. W mowie potocznej guzek to pewnego rodzaju guzek, na ogół zniekształcony i nieapetyczny. Niegrzeczne dzieci dostają grudkę węgla, a dwóch facetów w bójce stara się dać sobie nawzajem grudki. Mając to na uwadze, wydaje się, że nie ma logicznego związku między lubieniem czegoś a wrzucaniem tego do jednego worka, chyba że wyrażenie to może być interpretowane jako oznaczające, że dana osoba może coś polubić lub z tym walczyć.
To wyrażenie jest bardzo stare i podobnie jak większość idiomów, których początki są spowite mgłą czasu, niektóre z jego poszczególnych słów zmieniły znaczenie. W XVI wieku mulda lub lumpe oznaczało narzekanie lub narzekanie. Na początku XIX wieku znaczenie to zostało nieco dostrojone do bycia niezadowolonym lub nielubianym. Teraz znaczenie idiomu „polub to lub wrzuć” staje się przejrzyste.
Interesujące jest spekulowanie, dlaczego niektóre nowo wymyślone idiomy wchodzą do strumienia językowego, stają się tak popularne, że można je znaleźć we wszystkich rodzajach popkultury, od filmów po wiadomości, a potem równie szybko znikają, podczas gdy inne idiomy o niejasnym pochodzeniu pozostają na zawsze. Nikt już nie komentuje, że coś jest „niewidoczne”, choć kiedyś było to na ustach wszystkich. Być może trwałość wyrażenia „lubię to albo zgarnij” można przypisać po prostu zrównoważonym, niemal identycznym dźwiękom w słowach.